BS EN 62040-3-2001 非干扰电力系统(UPS).特定性能和试验要求的方法.pdf

BRITISH STANDARD BS EN 62040-3:2001 Incorporating Corrigendum No. 1 Uninterruptible power systems (UPS) Part 3: Method of specifying the performance and test requirements The European Standard EN 62040-3:2001 has the status of a British Standard ICS 29.200 ? Licensed Copy: Institute Of Technology Tallaght, Institute of Technology, Mon May 21 05:43:21 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI BS EN 62040-3:2001 This British Standard, having been prepared under the direction of the Electrotechnical Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 September 2001 BSI 10 November 2003 ISBN 0 580 38274 5 National foreword This British Standard is the official English language version of EN 62040-3:2001. It was derived by CENELEC from IEC 62040-3:1999, including Corrigendum July 2003. It supersedes DD ENV 50091-3:1999 which is withdrawn. The CENELEC common modifications have been implemented at the appropriate places in the text and are indicated by common modification tags . The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee PEL/22, Power electronics, which has the responsibility to: A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online. This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 110, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued. Amendments issued since publication Amd. No. DateComments 14671 Corrigendum No. 1 10 November 2003 Changes to Figure 4, Figure F.3 and equation in Annex E Licensed Copy: Institute Of Technology Tallaght, Institute of Technology, Mon May 21 05:43:21 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI EUROPEAN STANDARDEN 62040-3 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORMJune 2001 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels 2001 CENELEC -All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 62040-3:2001 E ICS 29.200Supersedes ENV 50091-3:1998 English version Uninterruptible power systems (UPS) Part 3: Method of specifying the performance and test requirements (IEC 62040-3:1999, modified) Alimentations sans interruption (ASI) Partie 3: Mthode de spcification des performances et procdures dessai (CEI 62040-3:1999, modifie) Unterbrechungsfreie Stromversorgungssysteme Teil 3: Methoden zum Festlegen der Leistungs- und Prfungsanforderungen (IEC 62040-3:1999, modifiziert) This European Standard was approved by CENELEC on 2000-08-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. Licensed Copy: Institute Of Technology Tallaght, Institute of Technology, Mon May 21 05:43:21 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI Foreword In 1998 IEC circulated under the reference 22B/119/FDIS the future IEC 62040-3 which has received a positive vote. The draft had a strong similarity with the ENV 50091-3 standard but as several differences were remaining, the draft had to be analysed and no CENELEC/IEC parallel vote was launched at that time. After analysis of those differences by the WG4 of CLC/TC 22X, a list of common modifications was established, mainly to be coherent with the other existing standards on UPS (Uninterruptible Power Systems): EN 50091-1-1 and EN 50091-1-2 concerning safety and EN 50091-2 concerning EMC. These modifications were therefore much more editorial than technical. Consequently, in order to minimise the period of time during which there are two different standards at IEC and CENELEC, CLC/TC 22X proposed to launch directly a UAP to the National Comittees on the text of IEC 62040-3:1999 prepared by SC 22B, Semiconductor converters, of IEC TC 22, Power electronics, together with the common modifications prepared by the Technical Committee CENELEC TC 22X, Power electronics. This text was submitted to the Unique Acceptance Procedure and was approved by CENELEC as EN 62040-3 on 2000-08-01. This European Standard supersedes ENV 50091-3:1998 and its corrigendum March 1999. The following dates were fixed: latest date by which the EN has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement(dop)2001-12-01 latest date by which the national standards conflicting with the EN have to be withdrawn(dow)2003-08-01 Annexes designated normative are part of the body of the standard. Annexes designated informative are given for information only. In this standard, annexes E, F, G and ZA are normative and annexes A, B, C, D, H and I are informative. Annex ZA has been added by CENELEC. The text of the International Standard IEC 62040-3:1999 was approved by CENELEC as a European Standard with agreed common modifications. _ Page 2 EN 620403:2001 Licensed Copy: Institute Of Technology Tallaght, Institute of Technology, Mon May 21 05:43:21 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI -040269991:CEI 3 3 CONTENTS Page Clause 1Scope and object . 7 2Normative references. 8 3Terms and definitions.10 3.1Systems and components .10 3.2Performance of systems and components .13 3.3Specified values General.20 3.4Input values .23 3.5Output values .24 4General ambient service conditions.26 4.1Normal environmental and climatic service conditions .26 4.1.1Altitude .27 4.1.2Ambient service temperature.27 4.1.3Relative humidity.27 4.1.4Ambient storage and transportation conditions.27 4.2Unusual service conditions to be identified by the purchaser.28 4.2.1Environmental conditions to be identified.28 4.2.2Mechanical conditions to be identified.28 5Electrical service conditions and performance .29 5.1General All UPS.29 5.1.1UPS configurations .29 5.1.2Equipment markings and instructions .29 5.2UPS input specifications .31 5.2.1Normal service conditions .31 5.2.2Rated values and characteristics.31 5.2.3UPS input conditions to be identified by the purchaser.32 5.3UPS output specifications .33 5.3.1Steady-state and dynamic output voltage characteristics.33 5.3.2Rated output values and characteristics .37 5.3.3Single UPS and parallel UPS with bypass.37 5.3.4Performance requirements to be identified by the purchaser.38 5.4UPS intermediate d.c. circuit and/or battery circuit specification.39 5.5UPS switches, rated values and performance.40 5.5.1General.40 5.5.2UPS switches.40 5.6Redundant and parallel UPS systems (refer to annex A).40 5.6.1Standby redundant UPS .40 5.6.2Parallel redundant UPS .41 5.7Electromagnetic compatibility.41 5.8Signalling circuits.41 3 egaP EN 620403:2001 Page 3 EN 620403:2001 BSI 082001 Licensed Copy: Institute Of Technology Tallaght, Institute of Technology, Mon May 21 05:43:21 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI -040269991:CEI 3 4 ClausePage 6Electrical tests for UPS .41 6.1General .41 6.1.1Type tests.42 6.1.2Routine tests.42 6.1.3Test conditions.42 6.2UPS functional unit tests (where applicable).42 6.2.1UPS rectifier tests .42 6.2.2UPS inverter tests .43 6.2.3UPS switch tests .43 6.2.4Monitoring and control equipment tests .43 6.2.5Battery tests.43 6.3Type tests of manufacturers declared characteristics as a complete UPS .44 6.3.1Control and monitoring signals .46 6.3.2Input voltage and frequency tolerance test.46 6.3.3Inrush current test.46 6.3.4UPS output characteristics tests Static conditions Normal and stored energy mode of operation .47 6.3.5UPS output characteristics Overload and short-circuit.48 6.3.6UPS output dynamic characteristic tests.49 6.3.7UPS output dynamic load characteristic tests .50 6.3.8UPS output characteristics Reference non-linear loads.50 6.3.9Stored and restored energy time tests .52 6.3.10 Efficiency and input power factor.52 6.3.11 Backfeed test.52 6.3.12 Electromagnetic compatibility test.52 6.4Reserved for future use.53 6.5Reserved for future use.53 6.6Factory witness tests/on-site tests.53 6.6.1UPS tests.55 6.6.2Test specifications .55 6.6.3Light load test .55 6.6.4UPS auxiliary device(s) test.55 6.6.5Synchroni