'火电厂热电厂各系统中英文对照'doctypedoc.doc

火电厂
火电厂火电厂
火电厂、
、、
、热电厂各系统中英文对照
热电厂各系统中英文对照热电厂各系统中英文对照
热电厂各系统中英文对照

1
11
1

Quality and nuclear safety related system(完全与质量和核安全
相关系统)
Partially quality and nuclear safety related system(部分与质
量和核安全相关系统)
Quality related system(与质量相关系统)
Non quality related system（与质量无关系统）
A Feedwater Supply(供水系统)
ABP Low Pressure Feedwater Heater(低压给水加热器系统)
ACO Feedwater Heaters Drain Recovery（给水加热器疏水回收系
统）
ADG Feedwater Deaerating Tank and Gas Stripper(给水除氧器系
统)
ADS LV AC Network 380V(ET Buiding)/低压交流电源380V系统（ET
厂房）
AET Feedwanter Pump Turbine Gland(主给水泵汽机轴封系统)
AGM Moter Driven Feedwater Pump Lubrication(电动主给水泵润滑
系统)
AGR Feedwater Pump Turbine Lubrication and Control Fluid(主
给水泵汽机润滑油及调节油系统)
AHP High Pressure Feedwataer Heater(高压给水加热器系统) ory System（汽机监视系统） APA Moter-Driven Feedwater Pump(电动主给水泵系统)
2
22
2

APD Start-up Feedwater System(启动给水系统)
APG Steam Generator Blowdown(蒸汽发生器排污系统)
APP Turbine－Driven Feedwater Pump（汽动主给水泵系统）
APU Feedwater Pump Turbine Drain(主给水泵汽机疏水系统)
ARE Feedwater Flow Control(给水流量控制系统)
ASG Auiliary Feedwater (辅助给水系统)
ATE Condensate Polishing Plant(凝结水净化处理系统)
C Condenser(Condensation－Vacuum－Circulating Water)/凝汽器
（冷凝－真空－循环水）
CAR Turbine Exhaust Water Spraying(汽机排汽口喷淋系统)
CET Turbine Gland(汽机轴封系统)
CEX Condensate Extraction(凝结水抽取系统)
CFI Circulating Water Filtraation(循环水过滤系统)
CGR Circulating Water Pump Lubrication(循环水泵润滑系统)
CPA Cathodic Protection（阴极保护系统）
CRF Circulating Water（循环水系统）
3
33
3

CTE Circulating Water Treatment(循环水处理系统)
CVI Condenser Vacuum(凝汽器真空系统)
D Ventilation－Handling Equipment－Communications－Elighting(通风－吊装设备－通讯－照明)
DAA BOP Elevator System(BOP电梯系统)
DAI Nuclear Island Building Elevators(核岛厂房电梯)
DAM Turbine Hall Elevators（汽机厂房电梯）
DEG Nuclear Island Chilled Water (核岛冷冻水系统)
DEL Electrical Building Chilled Water（电气厂房冷冻水系统）
DMA BOP Handling Equipment（AC Building）/BOP吊装设备（AC厂
房）
DME Main Swithchyard Handling Equipment（主开关站吊装设备）
DMH Miscellaneous Hoists and Lifting Equipment in BOP Buildings
and Area(BOP厂房和BOP区域内的各种吊装设备
DMK Fuel Building Handling Equipment（核燃料厂房吊装设备）
DMM Turbine Hall Mechanical Handling Equipment（汽机厂房机械
吊装设备）
DMN Nuclear Auxiliary Building Handling Equipment（核辅助厂
房吊装设备）
4
44
4

DMP Circulating Water Pumping Station Handling Equipment （循
环水泵站吊设备）
DMR Reactor Building Handling Equipment（反应堆厂房吊装设备）
DMW Handling Equipment for Reactor Building Gantry and
Peripheral Rooms(反应堆厂房外部龙门架及其外围厂房吊装设备) DNB BOP Building&Area Normal Lighting（BOP厂房和区域内正常
照明系统）
DNK Fuel Buildings Normal Lighting(核燃料厂房正常照明系统)
DNL Electrical Building Nomal Lighting（电气厂房正常照明系统）
DNM Turbine Hall Normal Lighting（汽机厂房正常照明系统）
DNN Nuclear Auxiliray Building Normal Lighting（核辅助厂房正
常照明系统）
DNP Circulating Water Pumping Station Normal Lighting（循环
水泵房正常照明系统）
DNQ Waste Auxiliary Building Normal Lighting(核废料辅助厂房
正常照明系统)
DNR Reactor Building Normal Lighting（反应堆厂房正常照明系统）
DSB BOP Building&Area Emergency Lighting（BOP厂房和区域内应
急照明系统）
DSI Site Security System（厂区保安系统）
DSK Fuel Buildings Emergency Lighting(核燃料厂房应急照明系统)
5
55
5

DSL Electrical Building Emergency Lighting （电气厂房应急照
明系统）
DSM Turbine Hall Emergency Lighting（汽机厂房应急照明系统）
DSN Nuclear Auxiliray Building Emergency Lighting（核辅助厂
房应急照明系统） tem（汽机监视系统） DSP Circulating Water Pumping Station Emergency Lighting（循
环水泵房应急照明系统）
DSQ Waste Auxiliary Building Emergency Lighting(核废料辅助厂
房应急照明系统)
DSR Reactor Building Emergency Lighting（反应堆厂房应急照明
系统）
DTL Closed－Circuit Television（闭路电视系统）
DTV Site Communication（厂区通讯系统）
DVC Control Room Air Conditioning（主控制室空调系统）
DVE Cable Floor Ventilation （电缆层通风系统）
DVF Electrical Building Smoke Exhaust（电气厂房排烟系统）
DVG Auxiliary Feedwater Pump Room Ventilation（辅助给水泵房
通风系统）
DVH Charging Pump Room Emergency Ventilation（上充泵房应急通
风系统）
DVI Component Cooling Room Ventilation(设备冷却水房间通风系
统)
DVK Fuel Building Ventilation（核燃料厂房通风系统）
6
66
6

DVL Electrical Building Main Ventilation（电气厂房主通风系统）
DVM Turbine Hall Vetilation（汽机厂房通风系统）
DVN Nuclear Auxiliry Building Ventilation（核辅助厂房通风系?房应急照明系统） 统）
DVP Circulating Water Pumping Station Ventilation （循环水泵
通风系统）
DVQ Waste Auxiliary Building Ventilation （废物辅助厂房通风
系统）
DVS Safety Injection and Containment Spray Pump Motor Room
Ventilation(安全注入和安全喷林泵电机通风系统)
DVT Demineralization Plant Ventilation
DVV Auxiliary Boiler and Compressor Building Ventilation（辅
助锅炉和空压机厂房通风系统）
DVW Peripheral Rooms Ventilation （安全壳环廊房间通风系统）
DVX Lubricating Oil Transfer Plant Building Ventilation（润
滑油输送装置厂房通风系统）
DWA Hot Workshop and Warehouse Ventilation（热机修车间和仓库
通风系统）
DWB RestaurantVentilation （SA餐厅通风系统）
DWC Trainning Center Ventilation （EA Building）/培训中心通
风系统
DWD Security Building Ventilation（保安楼通风系统）
7
77
7

DWE Main Swithchyard Ventilation（主开关站通风系统）
DWM EC Building Ventilation System（EC厂房暖通空调系统） ets（集中控制模拟量机柜） DWL Hot Laundry Ventilation（热洗衣房通风系统）
DWM Emergency Center Ventilation System（应急中心通风系统/EM
楼）
DWN Site Laboratory Ventilation（厂区实验室通风系统/AL实验
室）
DWQ Garge & Laundry Ventilation（车库和洗衣房通风系统（AG/EL）
厂房）
DWS Essential ServiceWater Pumping Station Ventilation（重要
厂用水泵站通风系统/PX泵站）
DWT Archive & Documentation Center Ventilation(AD Building )/
文档中心通风系统（AD楼）
DWU Fire Fighting Training CenterVentilation（消防培训中心通
风系统/EB楼）
DWV Oil Storage Area Ventilation （FC Building）/油料仓库通
风系统（FC厂房）
DWX Compressors Building Ventilation System（ZC Building）/
空压机房通风系统（ZC厂房）
DWY Electrochlorination Plant Ventilation（制氯站通风系统）
DWZ Hydrogen Production Plant Ventilation（制氢站通风系统）
8
88
8

E Containment
EAS Containment Spray（安全壳喷淋系统） lation System（EC厂房暖通空调?rEAU Containment Instrumentation（安全壳仪表系统）
EBA Containment Sweeping Ventilation（安全壳换气通风系统）
EPP Containment Leakage Monitoring（安全壳泄漏监测系统）
ETY Containment Atmosphere Monitoring（安全壳大气监测系统）
EVC Reactor Pit Ventilation（反应堆堆坑通风系统）
EVF Containment Cleanup（安全壳内空气净化系统）
EVR Containment Continuous Ventilation（安全壳连续通风系统）
G Turbine Generator（汽轮发电机）
GCA Turbine and Feedheating Plant Preservation DuringOutage
（汽机和给水加热装置停运期间的保养系统）
GCT Turbine Bypass（汽机旁路系统）
GEV Power Transmission（输电系统）
GEW Main Swithchyard－EHV Switchgear（主开关站－超高压配电装
置）
GEX Generator Excitation and Voltage Regulation（发电机励磁
和电压调节系统）
9
99
9

GFR Turbine Control Fluid（汽机调节系统）
GGR Turbine Lubrication Jaching and Turning（汽机润滑、顶轴
和盘车系统）
GHE Generator Seal Oil（发电机密封油系统）
GME Turbine Supervisory System（汽机监视系统） GPA Generator and Power Transmission Protection（发电机和输
电保护系统）
GPV Turbine Steam and Drain（汽机蒸汽和疏水系统）
GRE Turbine Governing（汽机调节系统）
GRH Generator Hydrogen Cooling（发电机氢气冷却系统）
GRV Generator Hydrogen Supply（发电机氢气供应系统）
GSE Turbine Protection（汽机保护系统）
GSS Moisture Separator Water（汽水分离再热器系统）
GST Stator Cooling Water（发电机定子冷却水系统）
GSY Grid Synchronization and Connection（同步并网系统）
GTH Turbine Lube Oil Treatment（汽机润滑油处理系统）
GTR TurbineGenerator Remote Control（汽轮发电机远程控制系统）
10
1010
10

J Fire Protection（Detection－Fire Fighting）/消防（探测－火
警）
JDT Fire Detection（火警探测系统）
JPD Fire Fighting Water Distribution（消防水分配系统）
JPH Turbine Oil Tank Fire Protection（汽机油箱消防系统）
JPI Nuclear Island Fire Protection （核岛消防系统）
JPL Electrical Building Fire Protection（电气厂房消防系统）
JPP Fire Fighting Water Production（消防水生产系统）
JPS Mobile & Portable Fire Fighting Equipment（移动式和便携
式消防设备）
JPT Transformers Fire Protection（变压器灭火系统）
JPU Site Fire Fighting Water Distribution（厂区消防水分配系
统）
JPV DieselGenerator Fire Protection（柴油发电机灭火系统）
K Instrumentation and Control（仪表和控制）
KBS Thermocouple Cold Junction Boxes(热电偶冷端盒系统）
KCO Common Control Cabinets for Conventional Island（常规岛
共用控制机柜）
KDO Test Data Acquisition（试验数据采集系统）
11
1111
11

KIR Loose Parts and Vibration Monitoring（松动部分和振动监测
系统）
KIS Seisimic Instrumentation(地震仪表系统）
KIT Centralized Data Processing(集中数据处理系统）
KKK Site and Building Access Control(厂区和办公楼出入监督系
统）
KKO Energy Metering and Perturbography(电度表和故障录波仪）
KLP 500KV Line Protection 500KV （线路保护系统）
KME Test Instrumentation（试验仪表系统）
KPR Remote Shutdown Panel （应急停堆盘系统）
KRG General Control Analog Cabinets（集中控制模拟量机柜） 系?房应急照明系统） KRS Site Radiation and Meteorological Monitoring(厂区辐射与
气象检测系统）
KRT Plant Radiation Monitoring （电厂辐射监测系统）
KSA Alarm Processing（报警处理系统）
KSC Main Control Room（主控制室系统）
KSN Nulear Auxiliary Building－Local Control Panels and Boards
（核辅助厂房－就地控制屏和控制盘）
12
1212
12

KSU Security Building Control Desk（应急保安控制台系统）
KZC Controlled Area Access Monitoring（控制区出入监测系统）
L Electrical System（电气系统）
LAA Uninterrupted 230V DC Power System（LNE）Inverter Power
Supply/230V 不间断直流电源系统、逆变系统（电气厂房LNE）
LAB Turbine Generator Continuous Lubrication Pump Power
Supply/汽轮机不间断润滑油泵电源系统（汽机厂房）

常?
JPD Fire Fightin_