“歌手”还是“歌者”:词尾“-手”与“-者”辨析.pdf
《“歌手”还是“歌者”:词尾“-手”与“-者”辨析.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《“歌手”还是“歌者”:词尾“-手”与“-者”辨析.pdf(7页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、第 12 卷 第 4 期2023 年 9 月文化与传播Culture CommunicationVol.12 No.4Sep.202359引言相较于形态变化丰富的语言,汉语虽不常通过增删词缀构词,但也存在一些构词能力很强、使用范围很广的词尾,如“子、儿”等。这些词尾区别于大多数有实际意义的实词语素,常常出现在固定位置,不能单独成词,缺乏实际意义,只表示一些附加的意义,1但其附加于实词语素后可产生新意,甚至改变词性。随着语言的发展,现代汉语词尾愈发丰富繁多。我们发现,一些语义相近、功能相似的词尾甚至能够在语言中共存。如“表人”词尾“者”“手”的使用存在不完全交叉,我们可以说“狙击手”,不能说“狙
2、击者”,可以说“舞者”,不可说“舞手”,而同类型动词词根“歌”可组成“歌者”也可组成“歌手”。由此可知,“X”后是“者”还是“手”,不能简单通过其前词根语素来区别。由于汉语构词词缀并不如印欧语丰富,这种共存现象的出现似乎违反了语言经济原则。因此,我们需对此现象背后隐含的深层次原因进行探究,以明晰汉语词尾发展的规律。本文通过对比二者历时源流、构词功能、语用情况具体分析表示“X人”的词尾“者”和“手”的异同,发现了二者构词的不同规律。一、词尾“者”和“手”的历时演变(一)词尾“者”的历时演变朱德熙2指出,现代汉语中“的”的名词化语法功能是由先秦汉语里“者”和“所”两个名词化标记分别承担的,“者”字
3、一般加在谓词性成分后,且“VP 者”往往指施事,有时指受事;一般表示转指,即不仅改变词的词性且改变词的意义。上古汉语中,最典型的就是“名词中心语+谓语+者”,这一结构也常常作为名词性成分出现在句中。张福通3指出,“名词中心语+含谓修饰语”的早期形式是无标记中-定结构,因形态等区别性手段的衰落,容易与主谓结构混同,在语用原则的推动下,无标记中-定结构演变为“者”字中-定结构。向贤文4在根据简牍材料对“者”字结构的新析中也提出,数量最多的“VP+者”及“NP+VP+者”中的“者”多译为“的人/事物”,“VP+者”整体功能是指人/事物而非陈述,即“者”则是使文化与传播 收稿日期 2023-06-01
4、 作者简介 许梦杰,广西大学文学院硕士研究生,研究方向:汉语副词的认知加工。“歌手”还是“歌者”:词尾“-手”与“-者”辨析许梦杰 摘要 “者”和“手”都是现代汉语中表“某类人”的常用词尾,但构词差异较大。对比二者的语义演变、构词类型及语用情况,发现“者”为词缀,“手”为类词缀。词尾“者”受英语中指人后缀“er”的影响,有较强构词能力及生成能力,但成词不稳固;词尾“手”是转喻后的实词虚化,生成能力强且构词稳固。共存现象是二者演变的中间阶段,对于同一意义,构词更为稳固的“X 手”逐渐代替“X 者”。关键词 词尾“者”和“手”;词缀;类词缀;语法化;语用分析 中图分类号 H146 文献标识码 A6
5、0文化与传播许梦杰“歌手”还是“歌者”:词尾“-手”与“-者”辨析“VP”名词化的形式标志。由前人研究可知,“者”在上古汉语时期便出现了由助词向名词化标记的转化,以标记定结构,继而发展到现代汉语中作为词缀的“者”。其“指人/指物”的类化意义是其名词化功能所带来的功能义,而非其词本身意义。其构词能力也逐渐增强,由只能与动词或动词短语构成名词短语,逐渐变为可以与动词、动词短语、名词、名词短语及形容词构成名词。(二)词尾“手”的历时演变不同于词尾“者”,“手”的语法化程度相对较弱。说文解字指出,“手,拳也,象形”5。由此可知,“手”最初的语义是指手掌,为名词。一直到现代汉语,语素“手”表示手掌的意义
6、也十分稳固。但其表示“X 人”的语法功能已经逐渐分化,与其实词语素并行发展。但二者之间并不是毫无联系,其表示“X 人”的语素是由转喻而引起的语法化。通过北京大学 CCL 古代汉语语料库的检索,a我们发现早在南朝宋时期,“手”的语法化已经出现,即通过“手”的实词义代指“人”,如:(1)“又募天下弩手,不问所从。”(全刘宋文)从类似的用例我们可以看出,在大部分用“手”表示某类人的词语中,前半部分语素多表示需要通过双手来操作的动作,这也为表示“的人”的语素“手”的借代提供了一定基础。经过时代的更迭与发展,这种转喻现象已经十分常见,如:(2)“风流调达,实旷代之高手,词彩葱青,音韵铿锵,使人味之,锈锈
7、不倦。”(全梁文)至此,词尾“手”的语法化程度更高,不仅仅是通过双手操作的动作能够转喻为“能做的人”的意义,与“手”相关的一些语素也逐渐可以与“手”组成相应名词。如“高手”“新手”指操作水平的高低。到现代汉语,“手”类词开始通过隐喻转喻进一步语法化,构词能力不断增强,显示出类词缀的a 本文所列出例句引自北京大学 CCL 语料库及北京语言大学 BCC 语料库:詹卫东、郭锐、谌贻荣,2003,北京大学中国语言学研究中心 CCL 语料库(规模:7 亿字;时间:公元前 11 世纪-当代),网址:http:/:8080/ccl_corpus;荀恩东,饶高琦,肖晓悦,臧娇娇.大数据背景下 BCC 语料库的
8、研制 J,语料库语言学,2016(1).功能。邵健在对汉语“手”类词的隐喻转喻的分析中指出:“人们在认知手所能进行的一系列动作行为的过程中,必然会通过隐喻转喻,把这种认知模式带入与这些动作行为相关的抽象领域,从而形成相应的手字词语。首先,人们形容有某种技艺、手段、方法的人为X 手,如水手、杀手。其次可以对这些手代指的技艺、手段进行描述,对其添加不同的形容成分以描述其属性,或直接通过转喻的用法使用,如能手、新手。”6可见,“手”经历了“实义名词转喻代指”的演变过程。(三)“-者”与“-手”语法化过程的异同通过对词尾“者”与“手”的历时源流的分析,我们不难发现,二者发展到现代汉语时虽均可跟在词根后
9、表示“某类人”,但二者的本义、词性、语法化路径皆有所不同。“者”在上古汉语便有作代词的用法,且可通过与前 VP 结合,而使其谓词短语转化为名词短语。由于汉语句法和词法的相似性,我们可以推测,代词“者”逐渐虚化为名词化标记“者”,表示擅长做某事的人,其语法化过程可以说是由“较虚”转为“更虚”的过程。其词性变化可归纳为:复指代词“者”名词化标记表“某类人”词缀“者”。而词缀“手”指“某类人”时,其依然和其前动词保持意义上的联系。其“指人”义的语法化过程大致可表现为:表示人发出动作行为的主要器官代指与手相关的动作行为代指与手相关动作行为的性质程度虚化为指代人的虚语素。二、词尾“者”和“手”的构词类型
10、“者”“手”不同的演变路径决定了他们性质归属的不同。根据杨锡彭7“意义虚实、定位与否、标记词性”词缀判定标准,“子”“儿”等词被定义为现代汉语中典型的构词词缀。除了这些完全虚化61文化与传播许梦杰“歌手”还是“歌者”:词尾“-手”与“-者”辨析的词缀外,现代汉语中也出现了许多具有词缀功能,却仍保留实在意义的词缀。吕叔湘8将这类由实在意义逐渐虚化而成,但未完全虚化,仍保留其词根意义的词称为“类词缀”。随后许多学者也对“类词缀”进行了进一步探究(刘月华等,9蒋宗许,10张斌,11曹炜12),他们认为类词缀多来源于实词虚化,其位置固定,语义部分虚化且有类化性,语法功能增强。如张斌在新编现代汉语中提出
11、了一个区分词根和词缀的基本标准,他认为词缀和类词缀均有“位置固定”的属性,但真词缀为语义虚化,类词缀则为语义类化,二者为性质不同的词缀。11(一)类词缀“手”对于词尾“手”的来源及定性,学界较为统一,认为其是典型的“类词缀”。类词缀是词根和词缀的中间状态,13“手”作为发展较为典型的类词缀,前人学者通过对其词义虚化过程、构词方式、词法构式等方面进行了探讨,发现“手”作词尾时,意义出现类化,但其类化意义源自词根义,且词根义仍是其语义范畴的核心。同时,词尾“手”是借“使用双手做某事”指代“使用双手做某事的人”。从来源上看,“V 手”中,“手”和其前成分有明显意义上的联系。由此可见,词尾“手”未达到
12、也不可能达到较高程度的词义虚化,将其定义为“中间状态”的类词缀十分中肯。(二)词缀“者”“X 者”不同于“X 手”,“者”的意义基本虚化,不单说或单用,但对其的类属,学界还存在一定的争议。马晶晶14根据朱德熙所提出的“真正的词缀只能粘附在词根成分上头,它跟词根成分只有位置上的关系,没有意义上的关系”15这一原则,认为“X 者、X 手”与其前成分不仅有位置上的联系,还有意义上的联系,即都表示“的人”的类化意义,它们的意义离完全虚化还有一段距离,因此认为“者、手”非词缀而是类词缀。然而,通过上文我们对表“者”字结构的历时分析可看出古代汉语中“者”在词尾表“指人”功能来源于其作为名词化标记的功能,其
13、将形容词、动词名词化,进而做主语,表“的人”的意义,如例(35),这里“者”作为一独立语素使用,其前可加动词、形容词、动词短语等。(3)“谓门者内乞人之歌者”(吕氏春秋,战国)(4)“德义者,行之美者也。慧者,主之高行也。”(管子,战国)(5)“善读者,玩索而有得焉,则终身用之,有不能尽者矣。”(中庸,战国)由此可见,“者”指人/物的用法来源于其名词化标记功能,而作为功能标记词,其并无实际意义,不存在类似“手”那样与其前词根有意义上的联系。但随着其位置、功能的固定,“指人”“指物”的意义被固定于原来的名词化标记“者”。因此,我们认为,这种意义仍然是功能上的作用,即语法意义,而不是真正词汇意义上
14、的联系。因此本文认为“者”为词缀,而非类词缀。综上,本文将意义较虚化、位置固定、标记词性的“者”定义为词缀;将既保留一定实在意义,又有“做某事的人”的类化意义,且位置固定的“手”认定为类词缀。三、词尾“者”和“手”的生成能力及构词能力据索绪尔“词尾是用来区别名词或动词变化范例各个形式的词末屈折变化或可变要素”16,词缀“者”“手”都实现了“屈折”的语法功能。因此,我们将其都归类为表“X 人”的词尾。根据卞成林“构词能力指构词数量巨大,往往具有模式性;生成能力与词的活动能力有关,即具有多样的能产性”17的标准,我们对二者生成能力和构词能力进行分析。(一)生成能力通过检索 CCL 语料库及 BCC
15、 语料库,我们对“者”“手”指人类词汇组成成分进行总结,具体见表 1 及表 2。从表中可以看出,二者均有较强生成能力,这主要体现在二者均可结合动词、名词、形62文化与传播许梦杰“歌手”还是“歌者”:词尾“-手”与“-者”辨析容词、动词短语及名词短语来构成相应名词。(二)构词能力构词能力上,“者”的用法及词汇能产性均高于“手”。虽然二者表“X 人”意义皆由来已久,但几乎所有的动作行为都可在其后加“者”表示“实施这一动作行为的人”,而仅有部分动词后可以加词尾“手”。在发展过程中,汉语单音节词有向双音节词转换倾向。因此,较早作为“指人”词尾的“者”前多为单音节语素,如“歌者、舞者、笔者、学者”,其均
16、作为汉语固定词汇使用已久,甚至引申产生了新意(引申义依然与“指代人/物”的本义相关)。而其前的双音节成分则多消失或由“的”字结构替代指“某类人”,如“乞讨者”“要饭的”。近年来,随着“者”的词缀作用更加稳固,其表现出了更强的构词能力,一些“双音节动词+者”的构词形式开始出现,如“最美逆行者”“文化传播者”“追光者”“孤勇者”“攀登者”,前两词需在词尾“者”前加入修饰性限定成分,后三词则为文艺作品的标题,可见其用法还未能普及到一般的日常用语中。“手”构词能力相对较弱主要源自表“某类人”意义时,并不是所有需要“手”完成的动作都可以用“X 手”指人,如“*舞手、*绣手、*攀登手”说明“手”表“某类人
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 歌手 还是 歌者 词尾 辨析
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【自信****多点】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【自信****多点】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。