字书字料库视域下汉字简化方法分类体系的构建.pdf
《字书字料库视域下汉字简化方法分类体系的构建.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《字书字料库视域下汉字简化方法分类体系的构建.pdf(7页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、第3 6 卷第4 期2023年0 7 月唐山学院学报Journal of Tangshan UniversityVol.36 No.4Jul.2023字书字料库视域下汉字简化方法分类体系的构建丁明,郑瑶瑶(渤海大学文学院,辽宁锦州1 2 1 0 1 3)摘要:长期以来,汉字简化方法一直是繁简字研究领域的重点内容之一,但目前仍存在名称各异、层次混乱、界限不严等问题,这些问题不仅不利于繁简字的研究,对字书字料库字段的设置以及繁简关系属性的标注也会产生一定的影响。因此,文章在遵循分类依据及分类原则的基础上,构建了一套适用于字书字料库的汉字简化方法分类体系,以弥补简化方法理论的不足,并为字书字料库的建
2、设及繁简字的标注等后续工作奠定基础。关键词:字书字料库;繁简关系;汉字简化方法;分类体系中图分类号:H124文献标志码:A文章编号:1 6 7 2-3 4 9 X(2023)04-0061-06D0I:10.16160/ki.tsxyxb.2023.04.010The Construction of Classification System of SimplifiedChinese Characters from the Perspective of CCFDDtDING Ming,ZHENG Yao-yao(College of Literature,Bohai University,Ji
3、nzhou 121013,China)Abstract:For a long time,the simplification method of Chinese characters has been one ofthe focuses in the research field of the traditional and simple characters.However,there arestill some problems,such as different names,chaotic levels,and lax boundaries,which willhave a certai
4、n impact on the field setting of the CCFDDt and the attribute annotation of tra-ditional and simple characters.Therefore,based on the classification basis and classificationprinciples,this paper constructs a classification system of Chinese characters simplificationmethods applicable to the CCFDDt,s
5、o as to make up for the deficiency of the theory of sim-plification methods,and to lay a foundation for the construction of the CCFDDt and the an-notation of traditional and simple characters.Key Words:Chinese Character Form Database of Dictionary(CCFDDt);the traditional andsimplified characters;the
6、 simplification method of Chinese character;classification system20世纪以来,随着新兴网络技术的不断发展,传统学科与计算机科学相互交融的势头逐渐强劲,汉字学领域亦不例外,作为新兴汉字学基金项目:国家社科基金重点项目(2 0 AYY018);国家社科基金重大项目(2 1&ZD296);辽宁省社会科学规划基金项目(L21CYY002);渤海大学研究生创新基金项目(YJC2022-012)作者简介:丁明(1 9 9 7 一),男,满族,辽宁绥中人,硕士研究生,研究方向为汉字学;郑瑶瑶(1 9 9 8 一),女,河北唐山人,硕士研究生,
7、研究方向为汉字学。研究工具的字书字料库正是在此背景下应运而生的。字段的设置是字书字料库建设过程中的重要环节。因此在设置字段时,不论是进行内62部分类,还是设定各个分类之间的层次关系,都要做到既不违背学界共识,又要在传统观点的基础上适当创新,以满足汉字信息处理的需要。汉字简化方法是字书字料库的核心字段之一,构建出一套适用于字书字料库标注的汉字简化方法分类体系尤为重要。所谓汉字简化方法,是指汉字简化时所采用的方式和手段。1 9 3 5 年,南京国民政府颁布了历史上第一个法定字表一一第一批简体字表,对汉字简化方法的讨论也由此展开。新中国成立后,中国政府积极开展汉字简化运动,相继颁布了汉字简化方案第二
8、次汉字简化方案(草案)等一系列法定汉字简化方案,此后有关汉字简化方法的研究一直未曾间断。通过梳理相关研究成果发现,当下在对汉字简化方法的分类中还存在着名称各异、层次混乱、界限不严等问题。这些问题不仅关乎繁简字理论体系的科学性和准确性,而且对基于字书字料库的相关研究也会产生一定的影响。鉴于此,本文以CCFD字书字料库(4.0 版本)作为研究平台,以汉字简化方法作为研究对象,在传统汉字简化思想的基础上,结合学界前沿的理论方法,构建一套适用于字书字料库的汉字简化方法分类体系,拟为今后相关研究及字书字料库的建设提供理论上的支持和帮助。一、传统汉字简化思想及存在的问题汉字简化古已有之。古人虽然很早注意到
9、汉字形体的繁简之别,但对于繁体转化为简体的方法却没有过多的总结和交代。直到近代汉字改革运动兴起,使繁简字的定义逐渐清晰,汉字简化方法才被明确提出并系统地概括出来,有关汉字简化方法的相关思想也相应产生。虽然相关成果十分丰富,但也存在一些问题,这对汉字简化方法分类体系的构建产生了诸多不利影响。(一)传统汉字简化思想1.钱玄同的汉字简化思想在众多汉字简化思想中,最具代表性且对后世影响最大的便是钱玄同的汉字简化思想。唐山学院学报1923年,钱玄同在减省现行汉字的笔画案一文中,通过综合分析宋元时代流传下来的简体字,首次提出了汉字个体简化方法,并将其总结为八种基本类型 1 :保留原字轮廓,如将“壽”简写作
10、“寿”;采用原字的草书形体,如将“爲”简写作“为”;只保留原字的部分形体,如将“聲”简写作“声”;将原字笔画多的部分用简单写法替换,如将“劉”简写作“刘”;采用原字的古体,如将“徙”简写作“从”;用笔画少的字替代原字声符,如将“燈”简写作“灯”;另造一个简体替代原字,如将“”简写作“响”;假借其他形体简单之字以代原字,如将“羲”简写作“义”。此外,钱玄同还对汉字类推简化方法进行了较早的探索。1 9 3 4 年,钱玄同在搜采固有而较适用的“简体字”案中对此方法进行了系统概述,他指出:“但要普及简体字,先规定简体字的写法有了标准体,便可用其偏旁而为新的配合。这一配合,简体字便多多的增加了。”2 1
11、 由此可知,钱玄同意识到汉字偏旁是成系统存在的,如果能确定一个标准体,且恰好该标准体还可作为偏旁使用,那么便可实现汉字成系统的简化了。此后,在钱玄同主持拟定的民国第一批简体字表中,此类推思想也有所体现。例如将“羲”简化为“义”,那么“”“”则分别简化为“仪”“蚁”;将“門”简化为“门”,那么“們”“關”便分别简化为“们”“闷”。钱玄同汉字简化思想对后来学者的研究产生了深远的影响。正如孙建伟所说:“钱玄同是归纳汉字简化方法的先行者,自他之后,民国学者在探究汉字简化问题时,或完整转录钱氏的结论,或在分类和举例等方面,与钱氏有较大相似性。”3 所言不虚,钱玄同总结的汉字简化方法以及相关思想对于民国时
12、期乃至现代的相关研究都有着十分重要的借鉴和参考价值,他是名副其实的汉字简化方法研究第一人。2.现代学者的汉字简化思想新中国成立后,随着一系列法定字表相继颁布,简化字的地位日益提高。由此,有关汉字简化方法的研究也逐渐增多,形成了一系列研究成果。第3 6 卷第4 期黄伯荣 4 将汉字简化方法总结为三大类:一是繁体字减去一部分,即繁体字通过减省一部分笔画实现简化;二是繁体字整体简化,这种方法包括用笔画简单的字替代繁体字,也包括用同音且笔画简单的字替代繁体字;三是繁体字部分简化,这种简化方法主要包括类推简化以及用简写的字或符号替代繁体字两种。蒋善国 5 将之概括为七类:另造新字、采用轮廓或部分代替整体
13、、改变偏旁(其中包括省去或减少偏旁、改变偏旁笔画、改换偏旁、用符号或单字代替偏旁四种)、同音代替、恢复古体、楷化草书、简化偏旁。黎传绪 6 将之概括为四大类:简化原字、简化偏旁、废除今字保留古字、合并同音字。苏培成 7 将之总结为三大类:第一类是省略,包括省一边、省两边、省一角、省内外以及其他五小类;第二类是改形,包括改形声字、改会意字、轮廓化、符号代替四小类;第三类是同音或近音代替。张桂光 8 将之概括为九类:用古字、草书楷化、局部代替整体、用象征性符号代替、改换声旁、改换形旁、同时改换形旁和声旁、新造会意字、合并同音字。从以上成果可以看出,现代学者对于简化方法的划分主要以钱玄同的汉字简化方
14、法为基础,并对其方法进一步地分并、扩展。概括而言,现代学者关于汉字简化的思想主要集中在以下四个方向:删,即删除原字形体中的一部分笔画或构件;改,即改换原字中形体繁琐的某些部分;代,即选用形体简单的字或符号替代原字;并,即将几个字的功能合并至一个字内。这些思想在一定程度上丰富了钱玄同的理论体系,也进一步扩展了汉字简化方法的理论范畴。(二)存在的问题虽然现有关于汉字简化方法的研究成果比较丰富,但仍然存在不足之处,主要体现在以下几个方面。1.名称各异名称各异是指对于同一种汉字简化方法不同学者所给出的名称不同。以“同音替代”为例,不同学者在指称此种简化方法时,往往也采用“合并同音字”或“同音字代替”等
15、不同的术丁明,郑瑶瑶:字书字料库视域下汉字简化方法分类体系的构建63语。虽然各学者的研究背景及知识结构不同,拟定这些术语名称时常带有一定的主观性,但术语不统一往往会导致概念模糊,以致影响理论的科学性和严谨性。正如陆宗达等所言:“术语必须有明确的定义来确定它的内涵、外延,术语还应当是统一的、固定的、意义单一的。”9 由此,将汉字简化方法术语名称进行统一是很有必要的。2.层次混乱层次混乱是指各个简化方法的层级系统不清晰、上下层级的逻辑联系不严密。现有的研究成果大都将类推简化与草书楷化、同音替代等个体简化视为并列关系。但实际上,类推简化与个体简化属于同一层级,而草书楷化、同音替代等则是个体简化的下一
16、级简化方法。因此,将草书楷化、同音替代等本应从属于个体简化的小类与类推简化这一大类并列在一个层级上使用是存在问题的。此外,现在大多数研究在汉字简化方法隶属关系的认识上存在各行其是的情况,未将各方法上下层级的逻辑关系划分明晰。3.界限不严界限不严是指简化方法之间由于缺少明确的判定原则,在判定同一个汉字的简化方法时可能会出现两可的情况。例如“徙”简化作“从”,可以算作是恢复古体字,这源于“”字的甲骨文形体常作“(合2 0 9 7 5)“个”(合21355)等形,也可以算作是省略构件“定”得到的。另外,很多学者在总结汉字简化方法时,喜欢将“恢复古字”或“保留古体”纳入其中,但却没有对何为“古字”或“
17、古体”进行具体的说明,究竟是指甲骨文、金文等古文字系统中的文字,还是只要是出现在古代字书辞典或语篇文献中的单字都可以称为“古字”或“古体”,对此仍存在一定的模糊性和不确定性。以上这些问题本质上都是由简化方法判定原则界限不严导致的。二、汉字简化方法分类的依据及原则在处理汉字简化方法的分类问题时,既要符合汉字学的基本理论,也要尽可能地满足字书字料库标注的基本需求既要解决上述列举64的几个方面的问题,又要在一定程度上制定更加科学的分类依据和原则。(一)分类依据1.汉字构形学理论汉字构形学主要探讨的是“汉字的形体依一定的理据构成和演变的规律”1 0 。汉字构形学理论视角下,汉字的书写和构形是两个截然不
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 字书 字料库 视域 汉字 简化 方法 分类 体系 构建
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【自信****多点】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【自信****多点】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。