西班牙语锦囊.doc

西班牙语学习方法
根据老师教学总结的学习方法

1） 课前要预习，反复读课文至少五遍，从中掌握课文基本句型和单词以及语音、语感和语调-读读读，背不了就读。

2） 课后要复习，通过大量练习从中掌握课文中语法内容（有不懂的地方，课上向老师提问）-写写写，练不了就写

3） 反复进行课文及练习中的中西、西中互换翻译训练，从中掌握中西、西中翻译技巧和奥秘-翻翻翻-看不了就翻

4） 课上与老师根据课文练习中的基本句型和语法内容进行对话练习，从中掌握听力和口语对话能力-听听听，说不了就听

5） 课上积极发言，提高学习的主动性；大声跟随老师朗读课文，从中掌握句子语感和语调-说说说，听不了就说

6） 吃准单词的发音和单词的词性和词义，不机械性地背单词，多在句子的反复练习中掌握单词-念念念，记不了就念

7） 最后，尽可能将课文内容背诵下来（或者再反复读课文五遍），将这一节课的核心内容全部掌握-背背背，读不了就背

8） 每学习一课书，就要力求全部掌握它，包括课文内容，语法内容，基本词汇以及互换翻译练习和口语及听力练习；有英语基础者对学习西班牙语很有帮助，两种语言的语法结构基本相似，并且很多单词拼写接近；多读课文（最好背诵课文）多做练习对学习西语有极大好处，老师的很多考题都是从课文或练习中挑选出来的。另外还能从读课文中找到西班牙句子的语调群及语感；学会自觉地针对自己的不足之处去强化学习是一种很好的素质；要努力寻找学习的动力和极大的热情以及达到最终痴迷程度才能真正快速掌握西班牙语基础。

西班牙语基本网络词汇表
A
• a mi modesto entender: In My Humble Opinion (IMHO)
• a: To:
• acceso: hit
• acuse de recibo: acknowledgement
• Administración electrónica: electronic Government (e-Government)
• Administrador de Correo: Postmaster
• administrador de web: Webmaster, webmaster
• agente: agente
• albergar: host -to.
• alias: alias
• amplitud de mente: mindwidth
• ancho de banda: bandwidth
• anchura de banda: bandwidth
• anchura de mente: mindwidth
• anchura mental: mindwidth
• anexo: attachment
• anfitrión: host
• anillo de webs: webring
• anillo: ring
• antivirus: antivirus
• anuncio: banner
• anzuelo: trolling
• aplicación: application
• aplicación asesina: killer app
• aplicación rompedora: killer app
• aplicacioncita: applet
• aplique: applet
• apoderado: proxy
• apodo: alias
• apretón de manos: handshake
• araña: spider
• archie: archie
• archivo de firma: signature file
• archivo: file
• arroba: @
• Asistente Personal Digital: Personal Digital Assistant (PDA)
• asunto: Subject:
• atasco: congestion
• autentificación: authentication
• Autopista de Datos:
Data Highway
• Autopista de la Información:
Information Highway
• avatar: avatar
B
• bajar: download
• bajarse: download
• base de datos distribuida: distributed database
• baudio: baud
• bit: bit
• bitio: bit
• bits por segundo: bits per second (bps)
• bombardear con publicidad: spamming
• bombardeo postal: mail bombing
• bombardeo publicitario: spam
• bot: bot
• bucle de abonado: last mile
• bug: bug
• bulo: hoax
• busca: beeper
• buscador: search engine
• buzón de correo electrónico: electronic mail box (e-mail box)
• buzón de correo: mailbox
• buzonfia: spam
• byte: byte
C
• C.E.: electronic mail (e-mail)
• Caballo de Troya: Trojan Horse
• cabecera: header
• cabreo: flame
• caché: cache
• caja de conexión: set-top box
• cámara web: webcam
• camelo: hoax
• canal: channel
• careta: emoticon
• careto: emoticon
• cargar: upload
• carpeta: folder
• carrito de compra: shopping cart
• cebo: trolling
• celular: cellular phone
• censura: censorship
• certificación: certification
• certificado: certificate
• cgi-bin: cgi-bin
• chorro de video: streaming video
• Cibemercadotecnia: Cybermarketing
• ciber-: cyber-
• ciberbabeo: cyberbabbling
• ciberbalbuceo: cyberbabbling
• ciberbasura: cybertrash
• cibercafé: cybercoffee
• Cibercultura: Cyberculture
• Ciberespacio: Cyberspace
• Ciberespanglis: Cyberspanglish
• ciberetiqueta: netiquette
• ciberfobia: cyberphobia
• cibergamberro: internerd
• cibermaldad: cyberpunk
• cibermarginalidad: cyberpunk
• Cibermarketing: Cybermarketing
• cibernauta: cybernau
• Cibernética: Cybernetics
• Cibernovato: newbie
• ciberocupa: cybersquatter
• ciberokupa: cybersquatter
• ciberpolicía: cybercop
• cibersexo: cybersex
• ciberurbanidad: netiquette
• ciberzapeo: cyberzapping
• ciborg: cyborg
• cifrado: encryption
• circuito virtual: virtual circuit
• ciudadano de la red: netizen
• ciuredano: netizen
• clave de búsqueda: keyword
• clave: key
• clic: click
• cliente: client
• cliqueo/cliquear: click -to
• código fuente: source code
• cola: queue
• comercio electrónico: electronic commerce (e-commerce)
• componentes lógicos: software
• compra electrónica: on line shopping
• compra en línea: on line shopping
• comprimir: zip
• computador de bolsillo: pocket computer
• computador de palma: palmtop
• computador de red: Network Computer (NC)
• computador personal: Personal Computer (PC)
• computador portátil: notebook
• computador vestible: wearable computer
• computador: computer
• computadora: computer
• computadora personal: Personal Computer (PC)
• Comunicación a través de Ordenador: Computer Mediated Communication (CMC)
• comunicador: communicator
• conectado: on line, on-line
• conector: plug in
• conexión mediante redes: networking
• conexión móvil internacional: roaming
• conexión por línea conmutada: dial-up
• conexión remota: remote login
• congestión: congestion
• conmutación de mensajes: message switching
• conmutación de paquetes: packet switching
• Consumidor a Consumidor: Consumer-to- Consumer (C2C)
• contraseña: password
• conversación: chat, talk
• cookie: cookie
• copia: Cc:
• copia ciega: Bcc:
• copia de respaldo: backup
• copia de seguridad: backup
• copia de visitas: cache
• copia oculta: Bcc:
• correl: electronic mail (e-mail)
• correo: mai
• correo anónimo: anonymous mail
• correo basado en web: Webmail, webmail
• correo basura: junk mail
• correo caracol: snail mail
• correo electrónico de sitio web: Webmail, webmail
• correo electrónico: electronic mail (e-mail)
• correo Web: Webmail, webmaill
• cortafuegos: firewall
• Criptografía: Cryptography
• Criptología: Cryptology
• cuadro: frame
• cuerpo: body
• cuerpo de mensaje: body
• cuqui: cookie
• charla: chat
• chateo: chat
• chatería: chat room
• chiflado: geek
• chip: chip
• chorro de imágenes: streaming video
D
• datagrama: datagrama
• dato: datum
• datos: data
• de: From:
• democracia electrónica: electronic democracy (e-democracy)
• derecho de copia: copyright
• Derecho de Internet: Internet Law
• desahogo: flame
• descargar: download
• descifrado: de-encryption
• descomprimir: unzip
• desconectado: off line, off-line
• desconexión por tiempo: time out
• desde: From:
• desencriptación: de-encryptio
• deszipear: unzip
• difusión amplia: broadcast
• dirección: address
• dirección de correo electrónico: electronic mail address (e-mail address)
• dirección de sistema anfitrión: host address
• dirección de web: web address
• dirección Internet: Internet address
• dirección IP: IP address
• direccionador: router
• directorio: directory
• dominio: domain
• dominio de alto nivel: top level domain
• dominio público: public domain
• dominio vanidoso: vanity domain
• duplicación: mirror, mirroring
E
• e-: e-
• e-Administración: electronic Government (egovernment)
• Ebone: Ebone
• e-comercio: electronic commerce (ecommerce)
• Economía de la Red: Networked Economy
• Economía en red: Networked Economy
• e-democracia: electronic democracy (edemocracy)
• editor de web: webeditor, web editor
• Efecto 2000: Millennium bug, Y2K
• eje central: backbone
• eje troncal: backbone
• e-libro: electronic book (e-book)
• e-magazine: electronic magazine (e-magazine)
• email: electronic mail
• emilio: electronic mail message (e-mail message)
• emoticono: emoticon
• Empresa a Cliente: Business-to-Consumer (B2C)
• Empresa a Consumidor: Business-to- Consumer (B2C)
• Empresa a Empresa: Business-to-Business (B2B)
• empresa telefónica: carrier
• en línea: on line, on-line
• en mi humilde opinión: In My Humble Opinion (IMHO)
• en relación con: With Respect To (WRT)
• encaminador: router
• encriptación: encryption
• e-negocio: electronic business (e-business)
• engaño: spoofing
• enlace/enlazar: link -to
• enlaces recíprocos: reciprocal links
• enrutador: router
• entendidos: digerati
• entre colegas: Peer-to-Peer (P2P)
• entre consumidores: Consumer-to-Consumer (C2C)
• entre empresas: Business-to-Business (B2B)
• entre iguales: Peer-to-Peer (P2P)
• entre pares: Peer-to-Peer (P2P)
• envío: posting
• e-publicación: electronic publishing (epublishing)
• equipo físico: hardware
• Ergonomía: Ergonomics
• error: bug
• error del milenio: Millennium bug
• espacio para charla: chat room
• espanglis: spanglish
• espejo: mirror
• espía: cookie
• etiqueta de la red: netiquette
• etiqueta: tag
• Eudora: Eudora
• Explorador Internet: Internet Explorer
• Extrared: Extranet
F
• faldón: banner
• fibra óptica: optical fiber
• fichero: file
• fichero de firma: signature file
• filtro: filter
• Finger: Finger
• firma digital: digital signature
• firma electrónica: electronic signature (esignature)
• firma: signature
• fisgón: cookie, lurker
• fonopirata: phreak, phracker
• FTP anónimo: anonymous FTP
• fuera de línea: off line, off-line
G
• gateador: crawler
• gazapo: bug
• gigabits por segundo: Gigabits per second (Gbps)
• gigabyte: Gigabyte (GB)
• gigaocteto: Gigabyte (GB globalización: globalization
• Gobierno a Ciudadano: Government-to- Citizen (G2C)
• Gobierno electrónico: electronic Government (e-Government)
• Grupo de Noticias: News, Newsgroup
• Grupo de Trabajo: Special Interest Group (SIG)
• güeb: Web, web
• guerra de cabreo: flame war
• guión: script
• guru, gurú: guru
• gusano: worm
H
• hardware: hardware
• hebra: thread
• hilo: thread
• hiperenlace: hyperlink
• hipermedia: hypermedia
• hipertexto: hypertexto
• hipervínculo: hyperlink
• hojeador: browser
• hospedar: host -to
• HTML dinámico: dynamic HTML
• husmeador: sniffer
I
• icono: icon
• ID de usuario: User ID
• identificación de usuario: User ID
• impacto: hit
• indexador de información: search engine
• infoadicto: infoaddict
• Infoguerra: infowar
• infopista:
Information Highway
• información: information
• Inteligencia Artificial: Artificial Intelligence (AI)
• interborde: internerd
• interempresas: Business-to-Business (B2B)
• interfase: interface
• interfaz: interface
• intergamberro: internerd
• Internauta: internaut
• Internet: Internet
• internet: internet
• Internet2: Internet2
• interoperabilidad: interoperability
• Interred: Intranet
• intimidad: privacy
• Intranet: Intranet
• Intrarred: Intranet
• intruso: cracker
• izquierdo de copia: copyleft
J
• Jefe de Correos: Postmaster
• jerga: jargon
• jerigonza: jargon
K
• kilobits por segundo: Kilobits per second (Kbps)
• kiloocteto: Kilobyte (KB)
• kilobyte: Kilobyte (KB)
L
• La Red: Internet
• Ley de Decencia en las Comunicaciones: Communications Decency Act
• leyenda urbana: urban legend
• libro electrónico: electronic book (e-book)
• liga: link
• línea alquilada: leased line
• línea dedicada: dedicated line, leased line
• línea principal: backbone
• lista de correo: mailing list
• lista de distribución: mailing list
• localizador: locator
• lugar de archivo: archive site
M
• m-: m-
• mail: electronic mail message (e-mail message)
• malgramas: malware
• malware: malware
• Malla Mundial: World Wide Web (WWW, W3)
• malla: Web, web
• mandato: tag
• maquinaria: hardware
• marca de página: bookmark
• marca: bookmark
• marca: tag
• marcapáginas: bookmark
• marco: frame
• materia húmeda: wetware
• mayordomo: Majordomo
• megabits por segundo: Megabits per second (Mbps)
• megabyte: Megabyte (MB)
• megaocteto: Megabyte (MB)
• mensaje de correo electrónico: electronic mail message (e-mail message)
• mensaje electrónico: electronic mail message (e-mail message)
• mensatrón: electronic mail message (e-mail message)
• microprocesador: chip
• mirón: lurker
• modelo cliente-servidor: client-server model
• modelo de buscar: pull model
• modelo de recibir: push mode modelo pull: pull model
• modelo push: push model
• módem: modem
• moderador: moderator
• módulo de conexión: set-top box
• motor de búsqueda: search engine
• mouse: mouse
• móvil: cell phone, cellular phone, mobile phone
• multidifusión: multicast
• multimedia: multimedia
• mundialización: globalization
N
• navegación a ciegas: blind surfing
• navegación por la Red: net surfing
• navegación sobre las olas: surfing
• Navegador Netscape: Netscape Navigator
• navegador: browser
• navegar: navigate -to
• negocio electrónico: electronic business (ebusiness)
• negocio móvil: mobile business
• nexo: hyperlink
• nodo: node
• nombre de sistema anfitrión: host name
• nombre de usuario: User name, Username
• Noticias: News
• Nueva Economía: New Economy
• número de sistema anfitrión: host number
• número Internet: Internet number
O
• octeto: byte, octet
• off line: off line, off-line
• on line: on line, on-line
• operador del sistema: Sysop
• ordenador de bolsillo: pocket computer
• ordenador de palma: palmtop
• ordenador de red: Network Computer (NC)
• ordenador personal de mano: Hand-Held Personal Computer (HHPC)
• ordenador personal: Personal Computer (PC)
• ordenador portátil: laptop, notebook
• ordenador vestible: wearable computer
• ordenador: computer
• ordenata: Personal Computer (PC)
P
• página: page
• página inicial: home page
• página personal: personal page
• página raíz: home page
• página web: web page
• paginas blancas: white pages
• pago por pase: pay-per-view
• pago por visión: pay-per-view
• palabra clave: keyword
• palabra de paso: password
• pancarta: banner
• paquete: packet
• pasarela de correo: mail gateway
• pasarela: gateway
• PC: Personal Computer (PC)
• pérdida de paquetes: packet loss
• personaje digital: avatar
• petabyte, petaocteto: Petabyte (PB)
• pinchar: click -to
• pinchazo: click
• pirado: geek
• pirata: hacker
• pirateo: hacking
• piratería de programas: software piracy
• piratería de software: software piracy
• plug in: plug in
• pluguín: plug in
• portada: home page
• portadora: carrier
• portal: portal
• portal horizontal: horizontal portal
• portal vertical: vertical portal
• Preguntas Más Frecuentes: Frequently Asked Questions (FAQs)
• Preguntas y Respuestas: Questions and answers (Q&As)
• privacidad: privacy
• programa: program
• programas: software
• programas compartidos: shareware
• programas de dominio público: freeware
• programas de libre distribución: freeware
• programas gratuitos: freeware
• programas malignos: malware
• protocolo: protocol
• proxy: proxy
• Proyecto Gutenberg: Gutenberg Project
• publicación electrónica: electronic publishing (e-publishing puerta: port
• puerto: port
• pulsación pasante: click-through
• pulsación/pulsar: click
• puntero: link
• punto: .
• puntocom: dotcom
R
• raíz: root
• ratón: mouse
• rebote: bounce
• Red: Internet
• red: net, network
• red aislada: stub network
• Red de Área Amplia: Wide Area Network (WAN)
• Red de Área Doméstica: Home Area Network (HAN)
• Red de Área Local: Local Area Network (LAN)
• Red de Área Personal: Personal Area Network (PAN)
• Red Digital de Servicios Integrados: Integrated Services Digital Network (ISDN)
• red en