创伤记忆与“伪文献”——多克托罗《但以理书》中罗森堡间谍案的文学再现和历史反思.pdf
《创伤记忆与“伪文献”——多克托罗《但以理书》中罗森堡间谍案的文学再现和历史反思.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《创伤记忆与“伪文献”——多克托罗《但以理书》中罗森堡间谍案的文学再现和历史反思.pdf(15页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、创伤记忆与“伪文献”多克托罗 但以理书 中罗森堡间谍案的 文学再现和历史反思*王弋璇*内容提要:2 0世纪5 0年代的罗森堡案件对美国冷战时期的政治生态带来了深远影响。许多美国作家着墨于这件富有争议性的事件,意图通过文学再现透视官方叙事。多克托罗作为一名“激进的犹太人文主义者”,通过其含混的文学语言表达了他对事件独特深刻的反思。论文指出,作为“创伤小说”的 但以理书 从“老左派”和“新左派”两代人的创伤记忆入手,巧妙融合历史真实与想象构思,聚焦、放大事件内在的精神脉络,指明语言的“伪文献”实质及其所具有的双重力量:“自由力量”和“政权力量”,进而证明多克托罗的所秉持的观点:小说不仅和政治相关也
2、具有艺术复杂性。而作家的文学再现成为干扰或者拆解其中“政权力量”,进而解构美国神话的手段,给读者带来深刻的历史反思。关键词:多克托罗;但以理书;文学再现;伪文献;历史反思A b s t r a c t T h e R o s e n b e rg C a s e i n t h e 1 9 5 0 s h a s h a d a pr o f o u n d i mpa c t o n t h e po l i t i c a l e n v i r o n m e n t d u r i ng t h e A m e r i c a n C o l d W a r pe r i o d.M
3、a ny A m e r i c a n w r i t e r s f o c u s o n t h i s c o n t r o v e r s i a l c a s e t o l o o k t h r o ugh t h e o f f i c i a l n a r r a t i v e by m e a n s o f l i t e r a ry r epr e s e n t a t i o n.E.L.D o c t o r o w,a s a“r a d i c a l,J e w i s h h u m a n i s t”,e xpr e s s e s h
4、i s u n iqu e a n d pe n e t r a t i ng r e f l e c t i o n o n t h i s c a s e w i t h h i s a m b igu o u s l i t e r a ry e xpr e s s i o n.I t i s s t a t e d t h a t T h e B o o k o f D a n i e l,a s w h a t h a s b e e n t e r m e d a“t r a u m a n o v e l”,m a k e s t h e i n n e r spi r i t
5、u a l s equ e n c e o f t h e c a s e f o c a l i z e d a n d a mpl i f i e d,s k i l l f u l ly f u s i ng t h e a u t h e n t i c i ty o f h i s t o ry a n d f i c t i o n a l i ty o f i m agi n a t i o n by d i s c o v e r i ng t h e t r a u m a t i c m e m o ry o f b o t h t h e“o l d l e f t i
6、s t s”a n d t h e“n e w l e f t i s t s”,t h e n f u r t h e r d e m o n s t r a t e s t h e f a l s e n a t u r e o f l a ngu age a n d i t s d o u b l e po w e r:po w e r*基金项目:本文为作者担任子课题负责人的国家社科基金重大专项项目(2 1 V G Q 0 9)的阶段成果。*作者简介:王弋璇,上海外国语大学文学研究院副研究员,上外志远卓越学者,郑州大学英美文学研究中心兼职研究员,文学博士,主要从事英美文学和比较文学方向的
7、研究。o f f r e e d o m a n d po w e r o f r egi m e,w h i c h v e r i f i e s D o c t o r o w s v i e w t h a t a f i c t i o n i s b o t h r e l a t e d t o po l i t i c s a n d e n d o w e d w i t h a r t i s t i c c o mpl e x i ty.A s a r e s u l t,w r i t e r s l i t e r a ry r epr e s e n t a t i
8、 o n w i l l s e r v e a s a w ay t o i n t e r f e r e a n d d i s s e m b l e t h e po w e r o f r egi m e a n d t o d e c o n s t r u c t t h e A m e r i c a n myt h,w h i c h b r i ngs a b o u t d e ep a n d t h o ugh t-pr o v o k i ng h i s t o r i c a l r e f l e c t i o n t o r e a d e r s.K
9、e y w o r d s E.L.D o c t o r o w;T h e B o o k o f D a n i e l;l i t e r a ry r epr e s e n t a t i o n;f a l s e d o c u m e n t;h i s t o r i c a l r e f l e c t i o n1 9 4 9年,因为酗酒、赌博和投机交易而声望一落千丈的美国国会参议员约瑟夫雷蒙德麦卡锡(J o s eph R aym o n d M c C a r t hy,1 9 0 81 9 5 7)为了保住他在国会的位置,于1 9 5 0年2月发表了 政府内部的
10、敌人(“E n e m i e s f r o m W i t h i n”)的演说,声称他掌握着一份共产党和间谍网的2 0 5人名单。这篇演说无异于扔下了一颗原子弹,在美国政界、外交界和其他部门煽起了一场来势汹汹的反共浪潮,接着又波及全国,带来了一场全国 性 的 反 共“十 字 军 运 动”,历 史 上 被 称 为“麦 卡 锡 主 义”(M c C a r t hyi s m)。麦卡锡主义发生在美国2 0世纪5 0年代初,是一场政治上被极右势力操控的反共、反民主的政治运动,带来了社会动荡和法西斯主义抬头。罗森堡案件正是这一政治背景所衍生出的具有争议性的法律和历史事件。而历史是文学的基础,文学
11、是历史的升华,本文采用历史视角,通过对再现罗森堡案件的文学作品 但以理书(T h e B o o k of D a n i e l,1 9 7 1)的分析,展现案件所带来的创伤记忆及作家人文主义理念下的批判意识和历史反思。一、“麦卡锡主义”与罗森堡案件 1 9 3 9年,麦卡锡通过虚报年龄参加了区巡回法庭的竞选,成为区法院的法官,他充满欺骗与谎言的政治生涯由此开启。1 9 4 6年1 1月,他通过大肆渲染自己在军队的经历,迷惑选民,当选了威斯康星州参议员。麦卡锡担任参议员期间,滥用职权,大肆进行投机交易,加之他还有赌博和酗酒的恶习,人们渐渐了解到这位演讲时慷慨激昂的政客的另一面,由此麦卡锡的声
12、望一落千丈。1 9 4 9年秋,麦卡锡竟然公开站在屠杀美国士兵的纳粹党徒一边,为他们的罪行辩护,公众舆论为之哗然,麦卡锡民意尽失,65 英美文学研究论丛 3 8(2 0 2 3年春)被评为当年“最糟糕参议员”。意识到自己的政治地位岌岌可危的麦卡锡迫切需要一根“救命稻草”帮他保住在参议院的位置。经过策划,他决定在美国总统林肯的诞辰年纪念日(1 9 5 0年2月9日)那一天发表具有“轰动效应”的演说,即后来他在西弗吉尼亚州惠灵市发表的演讲 政府内部的敌人。其中,麦卡锡泾渭分明地将西方世界同共产主义世界对立起来:“西方基督教世界同无神论的共产主义世界的最大区别并非政治方面的,而是道德观上的。然而,真
13、正和最基本的区别在于 由马克思发明、被列宁发展至狂热并被斯大林推向难以想象极致程度的非道德主义(i mm o r a l i s m)。”他这时公然宣称,手中掌握“一份2 0 5 人的名单”,“这些人全都是共产党和间谍网的成员”,而且,“国务卿知道名单上这些人都是共产党员,但这些人至今仍在草拟和制定国务院的政策。”麦卡锡演说之后,美国上下一片哗然。之前一直谨小慎微的小人物麦卡锡一夜之间成为全美政治明星。他接着组织了麦卡锡非美活动调查委员会,发动了对美国国务院、国防部等要害部门的大清查。由此,麦卡锡主义在2 0世纪5 0年代初盛行于美国,美国政界出现一股极端反共、反民主的逆流,造成风声鹤唳、人心
14、惶惶的政治氛围,历史上将这种气氛称为“红色恐慌”。“在这种 恐红、反共氛围下,麦卡锡和麦卡锡主义的出现不是一种偶然现象”(金衡山等 7 2),美国政府彻查了所有美国社会可能潜藏的间谍活动。罗森堡案(T h e R o s e n b e rg C a s e)浮出水面,并在美国进而在国际社会引起了极大的关注。美国国内及国际社会一部分人都认为罗森堡夫妇(J u l i u s R o s e n b e rg,1 9 1 81 9 5 3;E t h e l R o s e n b e rg,1 9 1 51 9 5 3)无罪,请求政府对他们宽大处理,并组织了抗议活动。国内外的自由人士大多认为以
15、罗森堡夫妇的政治观点作为证据来判决死刑的做法是对法律尊严和公民自由权的极大挑战。为此,很多社会名流也纷纷为罗森堡夫妇鸣不平,其中就包括科学家阿尔伯特爱因斯坦(A l b e r t E i n s t e i n,1 8 7 91 9 5 5)。1 9 5 3年1月,爱因斯坦写信给美国总统德怀特戴维艾森豪威尔(D w igh t D a v i d E i s e n h o w e r,1 8 9 01 9 6 9),在信中他写道:出于良心驱使,我请求您减轻对罗森堡夫妇的刑罚,免除死刑。然而,抗议浪潮没能阻止罗森堡夫妇免于死刑。1 9 5 3年6月1 9日,罗森堡夫妇被执行电刑。他们从始至终
16、始终不认罪,无论官方如何威逼利诱,只要认罪就可以75创伤记忆与“伪文献”参见h t tp:/h i s t o rym a t t e r s.gm u.e d u/d/6 4 5 6(2 0 1 9 8 2)。免于死刑。但信念和信仰让他们慷慨赴死。罗森堡夫妇死后,美国国内的麦卡锡主义达到了高潮,他们的亲戚担心遭到反共人士的报复,都不敢收留夫妇俩的两个孩子。“罗森堡案作为冷战初期最为引人注目的案件之一,从一个独特的视角揭示出冷战意识形态在当时美国政治社会中所占据的主导地位,对于我们理解这一时期美国的政治文化和错综复杂的国际关系具有重要意义”(李昀 1 2 3)。这场饱受争议的案件和人间悲剧成为
17、本文用来投射美国2 0世纪5 0年代状况的一面镜子。二、多克托罗与 但以理书 文学与历史互鉴,成为彼此的关照,文学叙事和历史记录以不同的方式为后人带来深刻的启示。对于罗森堡案件聚焦关注,并以小说的形式进行文学再现的作品很多,而E.L.多克托罗的(E dga r L a w r e n c e D o c t o r o w,1 9 3 12 0 1 5)的 但以理书 堪称其中具有代表意义并对美国文化进行深刻反思的力作。多克托罗是2 0世纪美国文学领域的重要人物,他的创作以历史小说著称,被誉为2 0世纪最重要的小说家之一。他1 9 3 1年出生于纽约布朗克斯的俄罗斯犹太移民知识分子家庭,家里浓厚
18、的艺术气氛让多克托罗爱上写作,他的名字 埃德加劳伦斯多克托罗来自作家儿时所仰慕的作家埃德加爱伦坡(E dga r A l l a n P o e,1 8 0 91 8 4 9)。多克托罗作品创作题材丰富而深刻,其犹太身份和对创伤历史的深入分析使得他的创作独具一格,虽有晦涩难懂之处,却能引领读者进入精神反思的曲径通幽处,多克托罗善于描写特定历史时期下美国民众面对挫折、创伤和剧变的心理状态,作品中蕴含着对民权运动的关注,他创作丰富,成为诺贝尔文学奖的热门人选,共发表1 2部长篇小说和3部短篇小说集。其中为他奠定当代美国文学大师的地位的是其代表作 但以理书(T h e B o o k of D a
19、n i e l,1 9 7 1)、拉格泰姆时代(R agt i m e,1 9 7 5)、比利巴思盖特(B i l ly B a t hga t e,1 9 8 9)和 大进军(T h e M a r c h,2 0 0 5),这些佳作连同其他长篇小说以及数部短篇小说集一起构成了多克托罗创作的万花筒,从85 英美文学研究论丛 3 8(2 0 2 3年春)比如 欢迎来到艰难时代(W e l c o m e t o H a r d T i m e s,1 9 6 0)、大如生命(B i g A s L i f e,1 9 6 6)、潜鸟湖(L o o n L a k e,1 9 8 0)、世界博览
20、会(W o r l d s F a i r,1 9 8 5)、供水装置(T h e W a t e r w o r k s,1 9 9 4)、上帝之城(C i t y o f G o d,2 0 0 0)、霍默与兰利(又译 纽约兄弟)(H o m e r&L a n g l e y,2 0 0 9)、安德鲁的大脑(A n d r e w s B r a i n,2 0 1 4)等。中人们可以看到美国社会光怪陆离的表象背后的精神内核,并使他获得了包括全国书评家协会奖、美国国家图书奖、国家人文科学奖、笔会/福克纳奖、美国艺术与文学院豪厄尔斯奖、美国小说国会图书奖等众多重要奖项,成为美国文坛备受尊重
21、的犹太作家。道格拉斯 福勒(D o ugl a s F o w l e r)在 理解E.L.多克托罗(U n d e r s t a n d i ng E.L.D o c t o r o w,1 9 9 2)中指出,多克托罗的小说是典型的历史小说,覆盖了美国自内战以来的所有历史阶段(F o w l e r 5)。弗雷德里克詹姆逊(F r e d r i c J a m e s o n,1 9 3 4)在 后现代主义,或者晚近资本主义的文化逻辑(P o s t m o d e r n i s m,o r t h e C u l t u r a l L ogi c of L a t e C api
22、 t a l i s m,1 9 9 1)一书中提到,“E.L.多克托罗是个诗人,用史诗描绘了美国的激进过去如何逝去,也描绘了美国激进传统背后更为久远的传统和时代带给他们的压抑和抑制”(J a m e s o n 2 4)。多克托罗的创作以纽约等城市为背景,“将人物置于特殊的城市空间,描摹世事,品味人生,字里行间可见现实主义的细腻逼真,在多种元素和不同风格的杂糅和融合之中,描写反映当代美国都市生活的多侧面,通过小说的虚构性折射真实社会,对历史和现实生活进行富有哲理的思考”(虞建华 2 0 1 7 a:1)。约翰 帕 克 斯(J o h n P a r k s)在 他 的 著 作 E.L.多 克
23、 托 罗(E.L.D o c t o r o w,1 9 9 1)中反对给多克托罗贴上“政治小说家”的标签,认为这样的归类对一名伟大的历史小说家而言,不仅简单化,而且有误导,好像这个作家只是在推动或贩卖某种意识形态。这样的标签“对多克托罗的小说是一种贬低和损害”(P a r k s 1 1)。多克托罗用敏锐、犀利和深刻且更具人文主义情怀的目光,聚焦罗森堡案件,透视事件背后的美国文化肌理,引导美国民众对事件抱有深刻反思的态度。多克托罗本人更希望以“激进的犹太人文主义者”(r a d i c a l J e w i s h h u m a n i s t w r i t e r)来定位自己。国内外
24、评论者也从这个角度对多克托罗继承犹太文化传统背景下的人文主义思想进行了分析(C l ayt o n 1 9 9 3;金衡山等 2 0 1 7;李俊丽 2 0 0 8)。作为犹太民族的文化战士,多克托95创伤记忆与“伪文献”多克托罗将自己定位为“激进的犹太人文主义者”,并以此为荣。他曾对一名采访者说过:“如果我不属于这个传统,那我一定要申请加入它”(转引自F o w l e r 1)。对于什么是“激进的犹太人文主义”这一问题,作家在访谈中解释为其“本质是从正统的犹太教义中发现弊端。你拥护那种文化,珍视那段历史,但拒绝那种神学。弗洛伊德和卡夫卡就属于这种传统,还有爱因斯坦,以及伟大的批评家本雅明,
25、等等。在美国,其代表人物为无政府共产主义运动领袖爱玛戈尔德曼和诗人金斯伯格”(陈俊松 8 8)。罗的作品充满了政治批判意识。他在访谈中说道,“无论何时,当我开始讨论政治的时候,我总是被政治牵引过去。我不太喜欢用那些政治化的陈词滥调,那让我感到窒息”(转引自森森)。多克托罗作品中的少见“政治化的陈词滥调”,他的政治意识是用史诗般的叙述进行表达的。他描绘美国冷战时期的精神荒野景象,在政治批判中融入强烈的人文主义批判意识。多克托罗这位“犹太人文主义”战士,秉承欧美现实主义文学传统,认为文学创作同社会生活息息相关。他说,“我从来都认为我的小说继承了查尔斯狄更斯(C h a r l e s D i c
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 但以理书 创伤 记忆 文献 多克托罗 中罗森堡 间谍案 文学 再现 历史 反思
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【自信****多点】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【自信****多点】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。