中日韩“万历朝鲜战争”现代小说比较研究_具香.pdf
《中日韩“万历朝鲜战争”现代小说比较研究_具香.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《中日韩“万历朝鲜战争”现代小说比较研究_具香.pdf(5页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、第 43 卷第4期2023 年 8 月惠州学院学报JOURNAL OF HUIZHOU UNIVERSITYVol.43.No.4Aug.2023【责任编辑:】中图分类号:G642文献标识码:A文章编号:1671-5934(2023)04-0001-05DOI:10.16778/ki.1671-5934.2023.04.001中日韩“万历朝鲜战争”现代小说比较研究具 香1,金春红2(1.惠州学院 外国语学院,广东 惠州 516007;2.河北东方学院 文物与艺术学院,河北 廊坊 065000)摘 要:中日韩三国都有反映“万历朝鲜战争”的小说。这些小说对“万历朝鲜战争”的描述有同有异。首先各国小
2、说都描写了战争的性质、爆发原因和结局,但是对战争的理解有所不同。小说作者都立足于本国的立场,基于所处的时代环境和观点去描述这场战争。因此,这类小说不可避免带有政治性和时代局限性。比较分析中日韩三国的相关小说,揭示中日韩三国对“万历朝鲜战争”的主流认识与态度,并提出此类小说的文学价值和史料参考价值。关键词:万历朝鲜战争;现代小说;中日韩比较中图分类号:I106.4文献标识码:A文章编号:1671-5934(2023)04-0097-05DOI:10.16778/ki.1671-5934.2023.04.016“万历朝鲜战争”是指1592年到1598年间,中国明朝帮助朝鲜王朝抗击日本入侵朝鲜的战争
3、。四百多年前的这场战争是中、朝、日三国首次大规模的冲突。关于这场战争的称呼,各个国家都不相同。中国一般将其称之为“万历朝鲜战争”“万历朝鲜之役”“抗倭援朝”等;日本则称之为“文禄 庆长之役”“朝鲜征伐”“朝鲜出兵”等;韩国将其称之为“壬辰倭乱”“壬辰战争”“丁酉再乱”等1。由于当事国所处的社会历史背景以及各国对该战争的理解和侧重点的不同,所采用的称呼也不相同。此外,战争期间侵略朝鲜国的日兵抓走了很多朝鲜陶工,并抢走了大量的陶瓷器,因此韩国也有学者称其为“陶瓷器战争”。本文统一称之为“万历朝鲜战争”。“万历朝鲜战争”可分为三个阶段:战争时代、记述该战争的时代、理解和读懂该战争的近现代。通过对这三
4、个时间轴的内容考察,可再现这些历史读物内在的真实立场和时代性。三个国家的相关文学作品对这场战争的描述有同有异,都有对战争历史的记忆进行描述和再建构,反映了他们对“万历朝鲜战争”的不同的认识。关于这场战争,历史学界已经做了很多研究,但文学领域的研究还很薄弱,特别是对近现代小说的分析和研究较少。至今,国内外关于“万历朝鲜战争”近现代小说的研究仅限于本国文学艺术作品的分析,未见对三国的小说进行横向对比分析的研究。中日韩三国对于“万历朝鲜战争”这个重要的社会历史事件如何看待?值得从横向上进行探讨和分析。本文通过对中日韩三国的“万历朝鲜战争”现代小说进行统计和整理,并分析解读,评判这些小说的文学价值,进
5、而重新审视三个国家作家眼中的“万历朝鲜战争”。一、中日韩“万历朝鲜战争”小说概述关于现代文学的划分,韩国和日本以1945年之后的文学作品认为现代文学;中国是1919年到1949年为现代,1949年以后为当代。本文主要以1945年以后的作品为研究对象,统一称作现代小说。在韩国历史上“万历朝鲜战争”备受关注,并且以此战争作为主题的文学作品较多。从战争的体验和书写开始到纪实文学、诗歌文学、小说文学,给朝鲜文学增添了新的活力2。日本的“万历朝鲜战争”相关文学作品是由中世的军记3 16、近世的军书到近现代逐渐发展成为历史小说的。在中国以“万历朝鲜战争”为题材的文学作品,体裁和形式多样,到了现代时期出现了
6、相关主题的小说作品,但数量并不多。韩国“万历朝鲜战争”相关小说按内容可分为英雄小说、战争小说、爱情小说、陶瓷器、降倭和顺倭、批判国王宣祖等。其中描述李舜臣4 342、权栗和柳成龙5 220等民族英雄的小说最多。金熏的 刀之歌、无名氏的千军、金琸桓的 不灭的李舜臣、朴恩宇的 月亮与影子 和 战争的沼泽 都着重描写了李舜臣的成长背景和英雄事迹。李舜臣是一个保全国家的当代英雄,收稿日期:2022-04-28基金项目:教育部人文社会科学研究青年基金项目(18YJC751022)作者简介:具 香,副教授,博士,研究方向为中日韩比较文学,E-mail:2023年第43卷惠州学院学报却被政治阴谋陷害,壮烈牺
7、牲6 9。其次是描写英雄柳成龙的小说。李含松的 小说懲毖錄、李秀光的 小说懲毖錄、李财运的 小说懲毖錄、朴景南的 小说懲毖錄、金虎敬的 小说懲毖錄 等作品均歌唱了柳成龙。还有朴钟华的 论介 和 论介和桂月香、金星儿的 论介、金智妍的 小说论介 等描写了女英雄“论介”;崔铭益的 西山大师 描写了守护平阳城的“西山大师”的英雄面貌;赵婷宇的 小说懲毖錄 描写了关于四名将郑基龙、郭再佑、金时敏、金德领的事情;朴钟和的壬辰倭乱 描写了李舜臣、桂月香、论介三位民族英雄。另外,还有几部战争小说描写了关于战争的背景和战争经过、民族的抗战意识和对两班的民众的情绪。其中金声翰的 七年战争 是描写东亚三国战争的最
8、初的历史小说7 6。代表性的爱情小说有:俎豆阵的 一起走;申河均写的关于陶瓷器的 神之器;赵斗振描写的关于战争俘虏的 刘梨花;许秀婷写的关于降倭的 帝国的反击;迟善焕写的批判朝鲜国王宣祖的郡主的背叛。还有 倭乱终结者(李宇赫)等神话类小说。日本的相关现代小说按其内容可分为“陶瓷器陶匠俘虏的后裔”“民间被虏和通信使(爱情故事)”“降倭、顺倭、虜囚”“历史小说”等。降倭是指背叛日本归化朝鲜的人,通常用降倭将军、降倭兵等称呼。顺倭则是指背叛朝鲜或被带走后归化日本的人。关于陶瓷器和顺倭、虜囚的小说有:姜魏堂的 活着的俘虏、司馬遼太郎的 难忘的故乡、岩田玲文的 高丽陶匠的后裔 等几部小说。这几部小说主要
9、描写了陶瓷器的辉煌过程和被绑架到日本的数十名朝鲜人民长达四个世纪的辛酸和屈辱的生活史,表现了作者思念祖国的民族感情。关于降倭的小说有:长谷川努的 归化的侵略兵朝鲜的役异闻、江宫隆之的 沙也可为义活着的降倭的将、宮本徳蔵的 虎砲妃 等,这些作品主要描写了在秀吉出兵朝鲜所招致的惨烈战斗中,舍弃祖国,选择和朝鲜人民一起生活的降倭们的故事。其中,日本兵“沙也可”广为人知。关于“民间被虏和通信使”的小说有宮本徳蔵的 海虹妃、三木的 燕子。海虹妃 描写被日本兵抓去的朝鲜贵族女儿和日本武将的爱情故事;燕子 描写了朝鲜使者和日本人妻子的爱情故事。还有几部历史小说,主要描述了关于战争的交战过程、人物描写等。这些
10、小说大部分是2008年以后写的,当时在日本兴起了热潮。还有吉橋通夫写的儿童历史小说 穿过风之海峡的波涛头 和原田耕作的 、批判日本历史观的著名的小说芥川龙之介的 金将军。中国与此相关小说数量较少。大多数作品属于通俗历史读物或军事专著、史学专著。中国小说以网络连载小说为主,其余多是绝版旧书,少有著作是关于“万历朝鲜战争”方面的小说。网络作家高拙音先后写了两部小说 龙战三千里 和 万历朝鲜战争中日大决战。这两部作品与畅销人气作家、著名历史学者李浩白的 抗日援朝1592 万历二十年:抗日援朝,历史作家阮景东的电子书 万历朝鲜战争 等属于通俗历史读物。马伯庸,汗青也先后出版了两部小说。其中2012年出
11、版的 帝国最后的荣耀:大明1592 抗日援朝 是一部介绍“万历朝鲜战争”的军事专著。它讲述了中国历史上明朝最后一次境外驻军,当时著名的明朝大将大战日本强兵的勇猛善战的故事。2013年出版的 1592-1598中日决战朝鲜 是一部史学专著。它考证了中、朝、日三国的七年战争史。此外,还有宋毅出版的一部描述战争历史的著作 壬辰1592:决战朝鲜。国内小说中,有两部小说比较有名:雷蒙达奥的 大明远征军之烈血春秋,主要描写了主人公史初杉和日本少女濑户惠子和朝鲜士大夫的女儿李彩美的复杂感情;危巍的系列作品 明风万里:天下布武 和明风万里:虽远必诛,作品人物为男主角中国代表徐若麟、朝鲜的婢女和日本女人初音,
12、故事内容将这些人物放大到国家背景,并从这些故事衬托出中日韩三个国家的冲突和利益矛盾纠葛。除了这类小说外,还有妄语臣的网络连载仙侠小说 猎明,讲述现代人穿越到明朝最后两年的故事;李湖光的 大明帝国战争史讲述了明朝火器枪械故事与其在历次战争中的主要作用。二、“万历朝鲜战争”小说的战争认识持续7年的“万历朝鲜战争”,对当时东亚各国的政治和军事模式产生了巨大影响。因这场战争,朝鲜从亡国到恢复牺牲了几十万大军和百姓;日本也是大伤元气,丰臣秀吉集团的势力彻底崩塌,之后的日本进入了德川幕府时代;另外,对明王朝(中国)也产生了很大的影响,大量消耗人力和物力,削弱了明朝的军事力量,战后不到50年就导致了明王朝的
13、灭亡。因此,从长远来看,万历朝鲜战争实际上起到了重新整合东亚各国政治军事力量的作用8 37。东亚三国的万历朝鲜战争小说,描写了战争的爆发原因和性质及结局,但是对战争的理解却有所不同,对这场战争爆发的原因各有不同的理解。首先,国内98第 4 期具 香等:中日韩“万历朝鲜战争”现代小说比较研究小说中描述的战争原因可归纳为日本侵略朝鲜及日本的野心;韩国作品中描写的原因是朝鲜统治者的软弱无能和不谙时政;但日本小说家并没有详细阐述万历朝鲜战争爆发的原因。中国文学作品主要讴歌明军在战场上的英勇,同时展现日军的残暴与韩国百姓的无助;日本作品则大多称颂日军的勇敢与忠诚,虽有极少作家将视角投向日军的负面形象,但
14、主要仍以赞赏为主;韩国作品主要讴歌朝鲜的英雄人物,表现出对日军的无比愤怒和朝鲜百姓的悲惨命运。大多数“万历朝鲜战争”小说主要塑造了两类人物形象:一是英雄形象(或军人形象),二是平民形象。军人是战场上的主力军,平民往往是受害者。而作为“万历朝鲜战争”的参战国,中国和朝鲜是胜方日本是败方,三个国家的军人也必将会呈现出不同的风貌。例如,日本小说中的日本军人的“忠诚卫士”形象,韩国作品中的韩国军人的“英雄主义”形象和中国军人的“善良救世主”形象。无论在战场还是在战后的社会,平民百姓是最大的群体。平民百姓对战争的理解和他们所处的社会环境、作家对平民持有的态度等在作品中都有充分体现。日本小说主要描写了疯狂
15、支持侵略战争和生活受到了战争带来的负面影响而困惑的平民形象;韩国小说主要描写了“凄惨、愤怒、悲伤”的平民形象。对于平民形象的描述,韩国小说最丰富多彩,呈现出各种各样在战争中受苦受难的韩国平民形象。在小说的叙事技巧上,中国作品的叙事时间和视角仍然没有脱离传统小说的模式,但也有一定程度的创新,通过战场的视角展现了战争的惨烈;日本作品采用多种叙事手法,主要以国内社会为空间,展现战争给日本社会带来的影响;韩国作品采用新历史小说的叙事方式,展现“万历朝鲜战争”给韩国和韩国人民带来的影响。此外,中日韩三国小说对这场战争的描述也有所不同。日本的大部分文学作品均有交代,因朝鲜国王拒绝了丰臣秀吉借道朝鲜进入中国
16、,所以朝鲜才会招致日本的侵略。因此,日本文学作品均有淡化日本野心,为其入侵朝鲜寻找理由,从而美化其罪行。虽然近现代日本也有一些反侵略战争的作品,如芥川龙之介的短篇小说 金将军 和泷口康彦写的 朝鲜阵拾遗 等,但它们毕竟没有占据主流9 152。韩国大部分的文学作品均表明,内部因素(如武备废弛、重文轻武)和外部原因(如明军出战不及时、指挥权不专)加速了朝鲜半岛沦陷。显而易见,为朝鲜战败寻找借口,以及推卸战败原因的表现。相形之下,中国的各类文学作品客观公正地进行了分析以及描述。综上所述,日本、韩国和中国的各类文学作品虽记载有“万历朝鲜战争”,但它们的描述有极大差异,因为各国所处的立场和侧重点不同。中
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 中日 万历 朝鲜战争 现代 小说 比较 研究
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【自信****多点】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【自信****多点】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。