古代诗歌散文欣赏-散文部分-重点语句翻译市公开课一等奖省赛课微课金奖课件.pptx

单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,古代诗歌散文观赏,散文重点语句翻译,1/14,项羽之死 重点翻译,汉皆已得楚乎？是何楚人之多也！,项王乃复引兵而东，至东城，乃有二十八骑。,汉军已经把楚人都征服了吗？,他们那边楚人为何这么多啊！,项王于是再次带兵向东跑，,到了东城，只有二十八骑了。,2/14,然今卒困于此，此天之亡我，非战之罪也。,纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？纵彼不言，籍独不愧于心乎？,然而今天我最终被困在这里，这是上天,要使我灭亡，不是（我）作战有过失。,即使江东父老怜惜（我）而让我称王，,我有什么脸面见他们呢？即使他们不说，,我莫非就不于心有愧吗？,3/14,阿房宫赋 翻译,1.,长桥卧波，未云何龙？复道行空，不霁何虹？,长桥横卧在渭水上，天上出现云，怎么出现了,龙。,2.,燕赵之收藏，韩魏之经营，齐楚之精英，几世几年，摽掠其人，倚叠如山；,燕国、赵国、韩国、魏国、齐国、楚国收藏金玉珍宝，都是多少年、多少代，从人民手中掠夺来，堆积如山。,4/14,3.,一旦不能有，输来其间，鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜,。,4.,奈何,取之尽锱铢，用之如泥沙？,为何搜刮财宝时连一分一厘也不放过，浪费起来却把它看成泥沙一样呢,5.,独夫之心，日益骄固。戍卒叫，函谷举，楚人一炬，可怜焦土！,一旦国家破亡，不能再占有，都运输到阿房宫中。把宝鼎看成铁锅，把美玉看成石头，把黄金看成土块，把珍珠看成砂砾，乱丢乱扔，满地狼籍，秦人看着，也不以为可惜。,秦始皇这暴君心却日益骄横顽固。戍守边关士兵一呼，函谷关被攻破。楚国人一把大火，可惜那豪华宫殿就变成了一片焦土,5/14,6.,秦人不暇自哀，而后人哀之；后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也。,秦国统治者来不及为自己灭亡而哀叹，却使后代人为它哀叹；假如后代人哀叹它而不引认为鉴，那么又要让更后人来哀叹他们了。,6/14,较秦之所得，与战胜而得者，其实百倍；诸侯之所亡与战败而亡者，其实亦百倍。,比较秦国（因为受贿赂）所得到土地，与战争取胜得到土地，它实际数目多到百倍；诸侯（因为贿赂秦国）所丧失土地，比战败所丧失土地，它实际数目也要多到百倍。,六国论,赵尝五战于秦，二败而三胜。后秦击赵者再，李牧连却之。,赵国曾经五次与秦国作战，两次失败而三次胜利。以后秦国两次进攻赵国，（赵国大将）李牧接连打退秦国进攻。,7/14,呜呼！以赂秦之地封天下之谋臣，以事秦之心礼天下之奇才，并力西向，则吾恐秦人食之不得下咽也。,唉！（假如六国诸侯）用贿赂秦国土地来分封天下谋臣，用侍奉秦国心意来礼遇天下奇才，（大家）齐心协力地向西（对付秦国），那么，我恐怕秦国人连饭都咽不下去了。,苟以天下之大，下而从六国破亡之故事，是又在六国下矣,。,假如凭借偌大天下，,却追随六国灭亡前例，这就又在六国之下了。,8/14,3.,省略句 还矢,(,于,),先王,而告(,之,),以成功 以三矢赐(,于,),望而却步宗而告之曰 请其矢,盛(,之,),以锦囊 岂独(,庄宗之困于,),伶人也哉(,庄宗),则遣从事以一少牢告(,于,),庙,六、翻译,9/14,1原庄宗之所以得天下，与其所以失之者，能够知之矣。,2与尔三矢，尔其无忘乃父之志！,3故方其盛也，举天下之豪杰莫能与之争；及其衰也，数十伶人困之，而身死国灭，为天下笑。,翻译:,交给你三枝箭，你千万不要忘记你父亲报仇志向啊。,翻译:,所以，当他兴盛时，全天下豪杰，没有谁能和他相争；到他衰败时，数十个乐官就把他困住，最终身死国灭，被天下人耻笑,。,翻译:,推究庄宗取得天下原因，与他失去天下原因，就能够明白这个道理了。,10/14,5忧劳能够兴国，逸豫能够亡身。,4盛衰之理，虽曰天命，岂非人事哉？,国家兴盛与衰亡道理，即使说是天命，莫非不是因为,人作为,吗？,6祸患常积于忽微，而智勇多困于所溺。,忧虑辛劳能够,使,国家,兴盛,；安闲享乐能够,使,本身,灭亡,。,祸患经常是由一点一滴极小错误积累酿成，聪明有才能和英勇果敢人，也多半沉溺于某种兴趣之中，受其迷惑而结果陷于困穷。,11/14,名句背诵,1,忧劳能够兴国，逸豫能够亡身,2夫,祸患常积于忽微，而智勇多困于所溺。,12/14,乃使人复葺南阁子，其制稍异于前,何竟日默默在此，大类女郎也,此吾祖太常公宣德间执此以朝,借书满架，偃仰啸歌，冥然兀坐，万簌有声,借来书堆满了书架，我在这里生活悠然自得，有时长啸或吟唱，有时静悄悄地独自坐着，自然界声响都能清楚地听到,。,翻译句子,项脊轩志,才,派人又修理了南阁子，,那,形式,和以前,稍有不一样,这,是,我祖父太常公在宣德年间拿着去,朝见皇帝,时用,怎么整天,默默地在这里？真,像,个女孩子呀？,13/14,5然余居于此，多可喜，亦多可悲。,6余久卧病无聊，乃使人复葺南阁子，其制稍异于前。,7庭有,枇杷树,，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣,。,然而我住在这里，有许多值得高兴事，也有许多值得悲伤事。,我很长时间生病卧床没有什么（精神上）依靠，就派人再次 修缮南阁子，格局跟过去稍有不一样。,庭院中有一株,枇杷树,，是我妻子逝世那年亲手种植，现在已经高高屹立，枝叶繁茂像伞一样了。,14/14,