美式英语和英式英语表达对照表.doc
美式英语和英式英语表达对照表.doc
- 配套讲稿：
如PPT文件的首页显示word图标，表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制：
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片，仅作为作品整体效果示例展示，禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词：
- 美式 英语 英式 表达 对照
- 资源描述：
-
美式英语和英式英语表达对照表 American Word----------Britons Say Acetaminophen----------Paracetamol Aluminum---------------Aluminium Americans--------------Yanks Apartment--------------Flat Apartment house--------Block of flats Appointment Book-------Diary Argentina--------------The Argentine Argentinian------------Argentine Argument---------------Row, argy-bargy Baby Carriage----------Pram Babysitter-------------Minder Backpack---------------Rucksack Badger-----------------Brock Baked Potato-----------Jacket potato Bandaid----------------Elastoplast (both brand name bandages) Bangs------------------Fringe Bar--------------------Pub Barrette---------------Slide Baseboard--------------Skirting-board Bathroom---------------Loo, Water closet, W.C. Battery (car)----------Accumulator Beef extract-----------Bovril (brand name) Bleachers--------------Terrace Bobby pin--------------Hair pin Bodyguard--------------Minder Boots (rubber)---------Wellies, Wellingtons Boss-------------------Gaffer Boy--------------------Lad Broccoli rabe----------Calabrese Buttocks---------------Bum Cabbage and potato-----Bubble and squeak Cafeteria--------------Refectory Call-------------------Ring Can--------------------Tin Carpenter--------------Cabinet Maker, Joiner Carried away-----------Over the top Chat (noun)------------Natter Chat (verb)------------Natter, Rabbit Checking account-------Current account Check (bank)-----------Cheque Check (restaurant)-----Bill Classy-----------------Upmarket Comforter--------------Duvet Condom-----------------Sheath Conductor--------------Guard, clippie (Scotland) Cookie-----------------Biscuit Cotton-----------------Cotton wool Counterclockwise-------Anticlockwise Cracker----------------Savoury biscuit Crazy (person)---------Nutter Credit-----------------Hire purchase Crotch-----------------Crutch Curator----------------Keeper Curb-------------------Kerb Dead End---------------Close, Cul de sac Dessert----------------Afters, Pudding Detour-----------------Diversion Diaper-----------------Nappy, Napkin Doctor's exam room-----Surgery Dropout----------------School leaver Drunk------------------Blotto, legless, paralytic, pissed Dump-------------------Tip Easy task--------------Doddle Editorial--------------Leader Eggplant---------------Aubergine Elated-----------------Over the Moon Electrician------------Sparky Elevator---------------Lift England----------------Blighty Eraser-----------------Rubber Exercise Class---------Keep Fit Exhausted--------------Knackered Expensive--------------Dear Fall-------------------Autumn Faucet-----------------Tap Feeble-minded----------Dotty Fellow-----------------Bloke, Chap Fire (verb)------------Sack Fish Store-------------Fishmongers' Flashlight-------------Torch Fourteen Pounds--------One stone French Fries-----------Chips Fruit Store------------Fruiterers' Garage sale------------Jumble sale, boot sale Garbage Bag------------Bin liner Garbage Can------------Bin Garbageman-------------Dustman Garter Belt------------Suspenders Gas--------------------Petrol Gas heater-------------Gas fire Gelatin----------------Jelly Glasses----------------Bins, Specs Go away----------------Naff off, sod off Golden raisins---------Sultanas Grade------------------Form Granola----------------Muesli Ground Beef------------Mince Gutter-----------------Gully Guy--------------------Bloke, Chap Ham--------------------Gammon Hamburger bun----------Bap Hardware store---------Ironmongers' Healthfood-------------Wholefood Heater (gas)-----------Gas fire Heater (electric)------Electric fire Hedge------------------Hedgerow Highrise---------------Tower block Highway----------------Carriageway, Motorway Hood-------------------Bonnet Hooligan---------------Yob, Yobbo Horse Chestnut---------Conker Hungry-----------------Peckish Inclusive--------------All-in Instruction------------Tuition Intermission-----------Interval Interrogate------------Vet Investigate------------Vet Jail-------------------Gaol Jelly------------------Jam Juice Concentrate------Squash Kerosene---------------Paraffin Ladybug----------------Ladybird Lady's room------------Ladies' Lawyer-----------------Barrister, Solicitor Leash------------------Lead Lemonade---------------Non-carbonated beverage License plate----------Number plate Like (verb)------------Fancy Line-------------------Queue Lineup-----------------Identity parade Liquor store-----------Off license Living room------------Lounge Mail (noun or verb)----Post Main street------------High street Men's room-------------Gents Middle of nowhere------Back of beyond Model (of sorts)-------Page 3 girl Molasses---------------Treacle Monkey Wrench----------Spanner Moron------------------Berk Motor Home-------------Caravan Mover------------------Removal man Movie Theater----------Cinema Moving-----------------Removal Moving truck-----------Removal van Muffler----------------Silencer Nail polish------------Nail varnish Naked------------------Starkers Napkin-----------------Serviette National Holiday-------Bank Holiday Nauseous---------------Sick, Seedy Nerd-------------------Wally Newcastle (person from)----Geordie Newscaster-------------Presenter Nothing----------------Nought, bugger-all Nudist-----------------Naturist Oven-------------------Cooker Overpass---------------Flyover Pacifier---------------Dummy Panties----------------Pants, Knickers Parka------------------Anorak Parking lot------------Car park Party favor------------Cracker Pedestrian crossing----Subway Perfect----------------Spot on Period (in punct.)-----Full stop Pharmacist-------------Chemist Pimple-----------------Spot Pin--------------------Brooch Plastic Tape-----------Sellotape (brand name) Plastic wrap-----------Clingfilm (brand name) Pleasant---------------Homely Pleased----------------Chuffed Police Car-------------Panda car Policeman--------------Bobby Pool-------------------Snooker Popsicle---------------Ice lolly Potato Chips-----------Crisps Pregnant---------------Bun in the oven Prenatal---------------Antenatal Preppie----------------Sloane Ranger Prison-----------------The nick Private school---------Public school Prom-------------------Ball Propeller--------------Air screw Push up----------------Press up Put to sleep-----------Put down Quarrel----------------Row Railroad Tie-----------Sleeper Raincoat---------------Mac, mackintosh Raise------------------Rise Realtor----------------Estate Agent Relish-----------------Pickle Rent-------------------Hire Reserve----------------Book Rest stop--------------Lay-by Roast------------------Joint Run--------------------Ladder Rutabaga---------------Swede Sandwich---------------Butty Saran Wrap-------------Clingfilm (Both are brand names) SATs-------------------A-levels (college entrance exams) Sausage----------------Banger Sausage & potatoes-----Bangers and mash Scalper----------------Tout Scotch Tape------------Sellotape (Both are brand names) Sedan------------------Saloon car Seedy------------------Downmarket Sell-------------------Flog Senior Citizen---------OAP (Old Age Pensioner) Shopping Bag-----------Carrier bag Sick-------------------Nauseous Sideburns--------------Sideboards Sidewalk---------------Pavement Slate (noun)-----------List of candidates for election Slate (verb)-----------Designate for action or appointment Slowpoke---------------Slowcoach Sneakers---------------Daps, Trainers, Plimsolls,Pumps Snow Peas--------------Mange Tout Soccer-----------------Football Spay-------------------Doctor Spoiled----------------Off Squash-----------------Marrow Steal------------------Nick, Pinch Stingy-----------------Mean Stopper----------------Bung Street Musician--------Busker Stupid-----------------Daft, Gormless Subway-----------------Underground Superbowl of Soccer----FA Cup Suspenders-------------Braces Sweater----------------Jumper Talk show--------------Chat show Taxi stand-------------Rank Tenement---------------Housing estate Testicles--------------Bollocks Thank you--------------Cheers, Ta Thicket----------------Copse Thumbtack--------------Drawing pin Toilet-----------------Loo Toss-------------------Bung Traffic Circle---------Roundabout Traffic Jam------------Tailback Trash Bag--------------Bin liner Trash Can--------------Bin Truck------------------Lorry Trunk------------------Boot Turnip-----------------Swede TV---------------------Telly Two Weeks--------------Fortnight Umbrella---------------Brolly Underpants (men's)-----Y-fronts Underpants (women's)---Pants, Knickers Undershirt-------------Vest Unemployed-------------Redundant Unstable---------------Wonky Vacation---------------Holiday Very-------------------Bloody Vest-------------------Waistcoat Vice Girl--------------Prostitute Vinyl Top (of car)-----Hood Whine------------------Whinge Wine (cheap)-----------Plonk Woman (attractive)-----Crumpet Yard-------------------Garden Yard sale--------------Jumble sale Years------------------Yonks You're Welcome---------[not used in Britain] Zee (the letter)-------Zed Zip code---------------Postal code Zucchini---------------Courgette展开阅读全文
咨信网温馨提示：1、咨信平台为文档C2C交易模式，即用户上传的文档直接被用户下载，收益归上传人（含作者）所有；本站仅是提供信息存储空间和展示预览，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿，我们不确定上传用户享有完全著作权，根据《信息网络传播权保护条例》，如果侵犯了您的版权、权益或隐私，请联系我们，核实后会尽快下架及时删除，并可随时和客服了解处理情况，尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确)，网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据，个别因单元格分列造成显示页码不一将协商解决，平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺，下载前须认真查看，确认无误后再购买，务必慎重购买；若有违法违纪将进行移交司法处理，若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传，付费前请自行鉴别，如您付费，意味着您已接受本站规则且自行承担风险，本站不进行额外附加服务，虚拟产品一经售出概不退款（未进行购买下载可退充值款），文档一经付费（服务费）、不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印，是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已，我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改，文档下载后都不会有水印标识（原文档上传前个别存留的除外），下载后原文更清晰；试题试卷类文档，如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案，请知晓；PPT和DOC文档可被视为“模板”，允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容；PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得，本站不作要求视为允许，下载前可先查看【教您几个在下载文档中可以更好的避免被坑】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用；网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽－－等)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题，请及时联系平台进行协调解决，联系【微信客服】、【QQ客服】，若有其他问题请点击或扫码反馈【服务填表】；文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“【版权申诉】”，意见反馈和侵权处理邮箱：1219186828@qq.com；也可以拔打客服电话：0574-28810668；投诉电话：18658249818。
实名认证
平台协调中心【客服】
自信AI助手
微信客服
客服QQ
发送邮件
意见反馈
链接地址：https://www.zixin.com.cn/doc/11989579.html