英语翻译好句型.doc

UNNI 1
1.Finally,wuth my mother red in the face and short of breath,we find room 8,I unlock the door,and we all walk in.
2.She impresses me,and I feel so ignorant I shouldn't even breathe the same air as her.
3.I don't know why I have to be introduced to literature but the woman in the admissions office says it's a requirement even though I've read Dostoyevsky and Melville and that's admirable for someone without a hige school education.
4.I'm in heaven and the first thing to do is buy the required textbooks,cover them with the purple and white NYU book jackets so that people in the subway will look at me admiringly.
5.Then the professor tells us ideas don't drop fully formed from the skies，that the Pilgrims were，in the long run，children of the Reformation with an accompanying world-view and their attitudes to children were so informed.
1.他们对业余剧社的介绍给苏菲留下了深刻的印象，于是她就报名了。
2.网络教育为全职人员提供了利用业余时间接受继续教育的机会。
3.刚上大学时，他不知道是否需要把老师讲的内容一字不落地都记下来。
4.没有人察觉出他隐藏在笑容背后的绝望。
5.有些学生能轻松自如的与陌生人交谈，可有些学生却很难做到这一点。
UNIT 4
1.Mobile phones have been the biggest factor of change in everyday behaviour in Britain over the past 15years.Today it is thought that there are more than 55 million mobile phone subscribers,a rise from less than 10 million in 1997.
2.Now it has been announced that the signal range throughout London will be extended,nowhere in London will be beyond the reach of a mobile phone,not even the Underground.
3.This subject of researche aroused my interst and took me the length and breadth of France.
4.These episodes and incidents all involve a cultural bump,something which you notice usually with curiosity,usually with pleasure,occasionally with shock or embarrassment.
5.But it's not a matter of knowing all the conventions and rituals in different cultures.It's impossible to collect all the information you might need to be relaxed in the many different cultures around the world.
1.据估计，目前中国4亿手机用户中，有大约一般人的隐私受到了威胁。
2.人们在购买生活必需品上的花费越少，他们安排诸如旅游等娱乐活动就越多。
3.对我来说，旅游最大的好处就是可以去不同的地方，了解于不同文化背景下人们的生活方式以及传统习俗。
4.大多数情况下，文化碰撞激起的是人们对不同文化的好奇心，只有在极少数情况下，文化碰撞会造成尴尬。
5.你可保留自主选择的权利，但作为一个成年人，你做事不要冲动。
UNIT 5
1.Her lips were hafl asunder as if she meant to speak;and she drew a deep breath,but it escaped in a sigh,instead of a sentence.
2.I've no more business to marry Edgar Linton than I have to be in heaven.
3.Whatever our souls are made of,his and mine are the same,and Linton's is as different as a moonbeam from lightning,or frost from fire.
4.I kissed with my eyes closed and opened them on her wrinkles.
5.I give you an onion.
Its fierce kiss will stay on your lips,
possessive and faithful
as we are,
for as long as we are
1.那位身穿红衬衫的人突然收起假笑，露出他的本来面目。
2.妻子声称丈夫很懒，不愿做家务，丈夫对此予以坚决否接。
3.经理已经做出保证，在他的任期结束之前，他不会离任。
4.他没有意识到，对他美貌的迷恋史他对她的缺点视而不见。
5.当得知警察终于在树林里找到他的孩子时，这位年轻的太太留下了眼泪。
UNIT 9
1.This never-say-die spirit is best represented by the 19th century maxim,"If you don't succeed.try again."
2.They found that people who readily jumped back into life had a greater sense of purpose and were less likely to think about the past.
3.For young people,it's part of creating an individual identity in the world.
4.The impact of weight on your limbs and joints will strengthen them against bone disease,and although this happens more with older people,it's never too late to build up bone density.
5.Scientists estimate that walking as little as 30 minutes a day will heop the immune system and give greater protection against ill health.
1.在灾难面前，人们不惜一切代价挽救生命。
2.他认为在整个项目开始之初就为计划进行调整没有意义。
3.学生们正在集中精力复习功课，突然之前这座城市发生地震了。
4.他答应坚持锻炼身体，但是我们都清楚，他制造是要放弃的。
5.他以专心从事慈善事业而闻名。
UNIT 10
1.The actions that people are asked to take are so small as to seem meaningless,and many people simply lose hple,or are becoming increasingly cynical.
2.Even the use of celebrities may not always bring the adwantages their fame would otherwide ensure.
3."Think local,act global"seems to be the message.
4.Without plants we would not have oxygen,or much of the clothing,food,or medicines that we take for granted.
5.We were complete amateurs,out of our depth and fuelled only by the belief that the "can do" culture of Heligan would somehow find a way through.
1.人们担心温室效应给环境带来的巨大威胁。
2.在大城市里生活一段时间后，他发现自己已经很难在适应乡村生活了。
3.她渐渐意识到没有人能够对这件事做出一个令人信服的解释。
4.人们想当然的认为苦干有助于成功。
5.他总是找理由逃避集体生活。