暖通工程专业英语.docx

Abbreviations（缩略词）
AP ACCESS PANEL 检查口
AAV AUTOMATIC AIR VENT 自动排气口
ACB AIR CIRCUIT BREAKER 空气断路器
ACR AIR COOLED RADIATOR 风冷散热器
ACS AUTOMATIC CLEANING SYSTEM 自动清洗系统
AFFL ABOVE FINISHED FLOOR LEVEL 楼面竣工标高以上
ASFL ABOVE STRUCTURAL FLOOR LEVEL 建筑标高以上
AHU AIR HANDLING UNIT空气处理机组
& AND 与
BW BLEED-OFF WATER 排出水
COWP CONDENSING WATER PUMP冷凝水泵
COWR CONDENSING WATER RETURN冷凝水回流
COWS CONDENSING WATER SUPPLY 冷凝水供应
CH CHILLER 冷却装置
CHWP CHILLER WATER PUMP 冷水泵
CHWR CHILLER WATER RETURN 冷水回流
CHWS CHILLER WATER SUPPLY 冷水供应
C/O CHANGE OVER 转接
CO CARBON MONOXIDE SENSOR 一氧化碳传感器
CT CURRENT TRANSFORMER 电流转换器
C/W COMPLETE WITH 附件
DL DOOR LOUVRE 通风门
DOL DIRECT ON LINE 直接在线
EA EXHAUST AIR 废气
EAD EXHAUST AIR DUCT 排气管
EAF EXHAUST AIR FAN 排气扇
EAG EXHAUST AIR GRILLE 排气格栅
EAL EXHAUST AIR LOUVRE 排气口
ETL ELECTRO-THERMAL LINK 电热体
EQ EQUALIZATING PIPE 平衡管
F/A FROM ABOVE 从上面
F/B FROM BELOW 从下面
FAD FRESH AIR DUCT 净气管道
FAF FRESH AIR FAN 净气扇
FAG FRESH AIR GRILLE 净气栅格
FAI FRESH AIR INTAKE 净气进口
FAL FRESH AIR LOUVRE 净气口
FCU FAN COIL UINT 风机盘管单元
F.D FIRE DAMPER 防火挡板
FRP FIRE RATE PERIOD 火灾时期
FL FLOOR LEVEL 楼面标高
F&E FEED &EXPANSION 供给和膨胀
F/S FUSE SWITCH 保险丝开关
F&BP FEED &EXPANSION PIPE 供给和膨胀管
H/L HIGH LEVEL 高电平
H/X HEAT EXCHANGER 热交换器
HP HEAT PUMP 热泵
H.F.D HIGH TEMP.(121 DEG)FIRE DAMPER高温防火闸
GEAF WINDOW MOUNTED/WALL MOUNTED TYPE EXHAUST FAN 窗挂/壁挂式排气扇
L/L LOW LEVEL 低电平
LCP LOCAL CONTROL PANEL 局部控制盘
M/L MID LEVEL 中等水平
MAD MAKE-UP AIR DUCT 空气补偿道
MAF MAKE-UP AIR FAN 空气补偿扇
MCC MOTOR CONTROL CUBICLE 电机控制室
MUW MAKE-UP WATER 添加水
MSFD MOTORISED SMOKE&FIRE DAMPER 机动烟和防火闸
NTS NOT TO SCALE 不按比例
NRD NON-RETURN DAMPER 不回流阻尼器
PAD PRIMARY AIR DUCT 主通风管
PFD POST FIRE SMOKE REMOVAL DUCT 消防排烟管
PFF POST FIRE SMOKE REMOVAL FAN 消防排烟风机
PUD SMOKE PURGE DUCT 空气净化管
PUF SMOKE PURGE FAN 空气净化扇
RA RETURN AIR 回风
RAD RETURN AIR DUCT 回风管道
RAG RETURN AIR GRILLE 回风格栅
RAL RETURN AIR LOUVRE 回流空气口
SA SUPPLY AIR 送风
SAD SUPPLY AIR DUCT 送风管道
SAG SUPPLY AIR GRILLE 送风格栅
SED SMOKE EXTRACTION AIR DUCT 排烟风管
SEF SMOKE EXTRACTION FAN 排烟扇
SPD STAIRCASE PRESSURIZATION DUCT 楼梯增压管道
SPF STAIRCASE PRESSURIZATION FAN 楼梯增压扇
SPS STAIRCASE PRESSURIZATION SYSTEM 楼梯增压系统
T/A TO ABOVE 到上面
T/B TO BELOW 到下面
TA TRANSFER AIR 空气转移
TAD TRANSFER AIR DUCT 空气转移管道
TAG TRANSFER AIR GRILLE 空气转移格栅
TAL TRANSFER AIR LOUVRE 空气转移口
TED TOILET EXHAUST DUCT 厕所排风管道
TEF TOILET EXHAUST FAN 厕所排风机
VAV VARIABLE AIR VOLUME 变风量
VCD VOLUME CONTROL DAMPER 风量控制阀
w/ WITH 有，接触
w/o WITHOUT 没有，不接触
WMS WIRE MESH SCREEN 金属丝网筛
WL WEATHERPROOF LOUVRE 防水口

LEGENDS（图例）
GATE VALVE (NORMALLY OPEN) 阀门(常开的)
GATE VALVE (NORMALLY CLOSED) 阀门(常关的)
CHECK VALVE/NON-RETURN VALVE单向阀
GLOBE VALVE (NORMALLY OPEN) 球阀（常开的）
GLOBE VALVE (NORMALLY CLOSED) 球阀（常闭的）
Y-TYPE STRAINER Y型过滤器
BUTTERFLY VALVE 蝶形阀，瓣阀
PRESSURE INDEPENDENT CONTROL VALVE 压力控制阀
FLEXIBLE CONNECTOR 弹性接头，挠性连接器
EXPANSION JOINT 伸缩缝
2-WAY MODULATING VALVE 双向调节阀
DP CONTROLLER 防潮控制器
PRESSURE REDUCING VALVE 减压阀，减压活门
CONSTANT FLOW VALVE 恒流量阀
2-WAY ON/OFF CONTROL VALVE 双向开、关控制阀
3-WAY ON/OFF CONTROL VALVE三向开、关控制阀
2-WAY VALVE 双向阀
SOLENOLD VALVE 电磁阀
VALVE WITH PLUG-OFF 无塞阀门
DRAIN VALVE 排水阀
3-WAY MODULATING VALVE三向调节阀
PLUG COCK 旋塞，转阀
ECCENTRIC REDUCER 偏心异径管，偏心大小头
CONCENTRIC REDUCER 同心异径管，同心大小头
BASKET STRAINER 篮式过滤器
ANTIVACUUM VALVE 反压力阀门
AUTOMATIC AIR VENT C/W ISOLATING VALVE 自动排气管 C/W 隔离阀
AIR WENT PIPE 排气管
BALL FLOAT SWITCH 浮动开关
BALL FLOAT VALVE 浮子阀，浮球阀
PRESSURE SENSOR 压力传感器
FLOW METER 流量计
THERMOMETER 温度计
DIFFERNTIAL PRESSURE SWITCH
FLOW SWITCH 流量开关，气流换向器
TEMPERATURE GAUGE 温度计，温度测试表
HEAT REJECTION COIL(RADIATOR) 排热线圈（散热器）
REFRIGERANT PIPE 制冷剂管
BLEED-OFF WATER PIPE 分流水管
MAKE-UP WATER PIPE 补给水，补充水，添加水
CHILLED WATER SUPPLY 冷却水供应
CHILLED WATER RETURN 冷却水回流
HOT WATER SUPPLY 热水供应
HOT WATER RETURN 热水回流
CONDENSING WATER SUPPLY 冷凝水供应
CONDENSING WATER RETURN 冷凝水回流
CONDENSATE DRAIN PIPE 冷凝排水管
WATER PUMP 抽水机，水泵
VAV BOX 变风量空调系统的末端装置
CAV BOX 定风量空调系统的末端装置
CENTRIFUGAL FAN 离心式风扇，离心式鼓风机
WINDOW MOUNTED/WALL MOUNTED TYPE EXHAUST FAN 窗挂式/墙挂式排风机（排气扇）
PROPELLER TYPE EXHAUST FAN 螺旋式排风机
INDOOR CONDENSING UNIT 内置式压缩冷凝机
AXIAL FAN 轴流式通风机、轴流式风扇
THEROSTAT C/W 3 SPEED CONTROLLER (WALL MOUNTED)
LOCAL MOTOR CONTROL PANEL 电动机控制板
COOLING COIL 冷却旋管
HUMIDIFIER 加湿器
DUCT SILENCER 导管消音器
HUMIDISTAT 湿度调节器、恒湿器
DUCT OR PIPE MOUNTED TEMPERATURE SENSOR 装有温度传感器的管子
IMMERSION TEMPERATURE SENSOR 浸入式温度传感器
DIFFERENTIAL PRESSURE SWITCH 压力开关、压力差电门
DIRECT DIGTAL CONTROL 直接数字化控制
DIFFERENTIAL PRESSURE SENSOR 差动压力传感器
DUCTWORK FLEXIBLE JOINT 柔性接头管道系统
WATER HAMMER ARRESTER 水击避电器
CARBON MONOXIDE AND NITROGEN DIOXIDE SENSOR 一氧化碳和二氧化碳传感器
MOTORISED SMOKE &FIRE DAMPER W/DUCT TYPE SMOKE DETECTOR 机动烟和防火挡板w型/管型烟雾探测器
PROBE TYPE SMOKE DETECTOR 针式烟雾探测器
SIGHT GLASS 观察孔，窥镜
REFIRGERANT DRYER 冷冻干燥器
LOCAL MOTOR CONTROL PANEL 电动机控制板
DIRECT DIGITAL CONTROLLER PANEL 直接数字控制器
VOLUME CONTROL DAMPER 风量控制阀
MOTORIZED DAMPER 机动阻尼器
FIRE DAMPER 防火挡板
GUIDE VANE 导流叶片，导向叶片
ACCESS PANEL 检修门，检查口，检修窗
AIR DIFFUSER 空气扩散器
AIR GRILLE 通风花窗
SLOT DIFFUSER 条缝型散流器
JET NOZZLE 喷嘴，尾喷口，喷射管
RETURN AIR DUCT/EXHAUST AIR DUCT 回风管道/排气管道
SUPPLY AIR DUCT/FRESH AIR DUCT 送气管道/新鲜空气管道
BAG TYPE FILTER 袋式过滤器
PANEL FILTER 过滤板
AIR FLOW DIRECTION 空气流向
METALCLAD SWITCH (RATING AS INDICATED, TPN UNLESS OTHERWISE SPECIFIED) 金属壳开关（按照说明的等级，采用TPN除非另外有说明）
METALCLAD SWITCH MOUNTED AT CEILING LEVEL装有最高电平的金属壳开关
METALCLAD SWITCH MOUNTED AT HIGH LEVEL 装有高电平的金属壳开关
WEATHERPROOF SWITCH, IP56，UNLESS OTHERWISE SPECIFIED 防雨开关，IP56，除非另外有说明
FLAMEPROOF SWITCH 防火开关
TP&N COPPER BUSBAR CHAMBER TP&N铜母线室
AIR CIRCUIT BREAKER 空气断路器
SWITCH FUSED 熔融开关
METALCLAD SWITCH/ISOLATOR/AI SWITCH 金属壳的开关/绝缘体/人工智能开关
MCCB/MCB 塑料外壳式断路器/微型断路器
FUSE LINK, C/W 6A FUSE UNLESS OTHERWISE SPECIFIED 熔线环C/W 除非有另外的说明6A的时候融化
CURRENT TRANSFORMER 电流变换器
AMMETER 安培计
AMMETER SELECTOR 电流表选择开关
VOL TMETER音量转让进口
VOL TMETER SELECTOR 音量转让进口选择钮
INDICATING LAMPS (RED, YELLOW &BLUE) 指示灯（红、黄和蓝）
POWER FACTOR METER 功率因数表，功率因数计
IDMT OVER-CURRENT PROTECTION RELAY IDMT过流保护继电器
IDMT EARTH PROTECTION RELAY IDMT接地保护继电器
ENERGY CHECK METER 能量校验仪表
BULKHEAD 隔板，防水壁
FIRE RATED ENCLOSURE (2 HOURS) 耐火外壳（2小时）
TEST POINT 测试点
AIR PURIFIER 空气净化器 空气滤净器
CARBON DIOXIDE SENSOR 二氧化碳传感器
VOC SENSOR VOC传感器
WATER COOLED VARIABLE REFRIGERANT VOLUME OUTDOOR UNIT水冷式可变制冷剂体室外机
VRV BRANCH PIPE KITS VRV支管装备
AIR COOLED VARIABLE REFRIGERANT VOLUME OUTDOOR UNIT 风冷式可变制冷剂体室外机
FCU 风机盘管
ELECTROSTATIC PRECIPITATOR 静电除尘器，电集尘器
ENERGY METER C/W BMS H/L INTERFACE 能量计c/w 电池管理系统h/l接口
EMERGENCY STOP PUSH BUTTON 紧急制动按钮