《新版中日交流标准日本语初级-上下册课文》.doc

新版中日交流标准日本语初级---

第1课 李さんは　中国人です

★基本课文

1、李(り)さんは　中国人（ちゅうごくじん）です。
2、森(もり)さんは　学生（がくせい）では　ありません。
3、林(ばやし)さんは　日本人（にほんじん）ですか。　　
4、李(り)さんは　ＪＣ(ジェーシー)企画（きかく）の社員（しゃいん）です。

甲：わたしは　李です。　小野（おの）さんですか。
乙：はい、そうです。小野です.

甲：森さんは、学生ですか。
乙：いいえ、　学生では　ありません。　会社（かいしゃいん）員です。

甲：吉田（よしだ）さんですか。
乙：いいえ、ちがいます。森です。

甲：李さんは　ＪＣ企画の　社員ですか。
乙：はい、そうです。

★应用课文　出迎え

李：　JC企画の小野さんですか。
小野：はい、小野です。李秀麗さんですか。
李：　はい、李秀麗です。はじめまして。どうぞ、よろしくお願いします。
小野：はじめまして、小野緑です。

森：　李さん、こんにちは。
李：　吉田さんですか。
森：　いいえ、わたしは　吉田じゃ　ありません。森です。
李：　あっ、森さんですか。どうも　すみません。
森：　いいえ。どうぞ　よろしく。
李：　李秀麗です。こちらこそ、よろしく　お願いします。
*************
第2课　これは本です

★基本課文

1、これは　本です。
2、それは　何ですか。
3、あれは　だれの傘ですか。
4、この　カメラは　スミスさんのです。

甲：これは　テレビですか。
乙：いいえ、それは　テレビではありません。　パソコンです。

甲：それは　何ですか。
乙：これは　日本語の本です。

甲：森さんの　かばんは　どれですか。
乙：あの　かばんです。

甲：その　ノートは　誰のですか。
乙：わたしのです。

★应用课文　家族の　写真

小野：李さん、それは何ですか。
李：　これですか。家族の写真です。
小野：この方はどなたですか。
李：　わたしの母です。
小野：お母さんは　おいくつですか。
李：　五十二歳です。

李：　小野さん、これ、どうぞ。
小野：えっ、何ですか。
李：　お土産です。
小野：わあ、シルクのハンカチですか。
李：　ええ。スワトウのハンカチです。中国の名産品です。
小野：どうも　ありがとう　ございます。

*************

第3课　ここは　デパートです

★基本課文

1.ここは　デパートです。
2.食堂は　デパートの七階です。
3.あそこも　ＪＣ企画の　ビルです。
4.かばん売り場は　一階ですか、二階ですか。

甲：トイレは　どこですか。
乙：あちらです。

甲：ここは　郵便局ですか、　銀行ですか。
乙：銀行です。

甲：これは　いくらですか。
乙：それは　5，800円です。
甲：あれは？
乙：あれも　5，800円です。

★应用课文　ホテルの　周辺

小野：ここは　コンビニです。隣は　喫茶店です。
李：　あの　建物は　ホテルですか、マンションですか。
小野：あそこは　マンションです。
李：　あの　建物は何ですか。
小野：マンションの隣は？
李：　マンションの隣は　病院です。

李：　本屋はどこですか
小野：そこです。そのビルの　２階です。

李：　あのう、東京の　地図は　どこですか。
店員：地図ですか。そちらです。
李：　いくらですか。
店員：五百円です。

*************

第4课　部屋に　机と　いすが　あります

★基本課文

1.部屋に　机と　いすが　あります。
2.机の　上に　猫が　います。
3.売店は　駅の　外に　あります。
4.吉田さんは　庭に　います。

甲：その　箱の　中に　何が　ありますか。
乙：時計と　眼鏡が　あります。

甲：部屋に　誰が　いますか。
乙：誰も　　いません。

甲：小野さんの家は　どこに　ありますか。
乙：横浜に　あります。

甲：あそこに　犬が　いますね。
乙：ええ、わたしの　犬です。

★应用课文　会社の　場所

李：　小野さん、会社は　どこにありますか。
小野：ええと、ここです。
李：　近くに　駅が　ありますか。
小野：ええ。ＪＲと　地下鉄の　駅があります。
　　　ＪＲの　駅は　ここです。

李：　地下鉄の　駅は　ここですね。
小野：ええ、そうです。ＪＲの　駅の　隣に　地下鉄の　駅が　あります。

李：　小野さんの　家は　どちらですか。
小野：わたしの　家は　横浜です。
李：　ご家族も　横浜ですか。
小野：いいえ、わたしは　一人暮らしです。
李：　ご両親は　どちらですか。
小野：両親は　名古屋に　います。
李：　ご兄弟は？
小野：大阪に　妹が　います。

*************

第5课　森さんは　七時に　起きます

★基本課文

今　４時です。
森さんは　七時に　おきます。
森さんは　先週　休みました。
わたしは　昨日　働きませんでした。

甲：毎日　何時に　寝ますか。
乙：十一時三十分に　寝ます。

甲：昨日、何時から　何時まで　働きましたか。
乙：九時から　六時まで　働きました。

甲：先週　休みましたか。
乙：いいえ、　休みませんでした。

甲：試験は　いつ　はじまりますか。
乙：来週の　木曜日です。

★应用课文　遅刻

吉田：小野さん、李さんの　歓迎会は　いつですか。
小野：あさっての　夜です。
吉田：何時からですか。
小野：六時からです。

吉田：森君、おはよう、今何時ですか。
森：　十時十五分です。
吉田：遅刻ですね。
森：　すみません、課長。　今朝九時に起きました。

李：　森君は　毎朝　何時に　起きますか。
森：　いつもは　七時ごろです。李さんは？
李：　わたしは　六時ごろです。
森：　ペキン支社は　何時に始まりますか。
李：　八時です。午前八時から　午後五時まで　働きます。
森：　土曜日は？
李：　土曜日は　働きません。土曜日と　日曜日は　休みです。

*************

第6课　吉田さんは来月　中国へ行きます

★基本課文

吉田さんは　来月　中国へ　行きます。
李さんは　先月　北京から　来ました。
小野さんは　友達と　帰りました。
森さんは　東京から　広島まで　新幹線で　行きます。

甲：いつ　アメリカへ　行きますか。
乙：十月に　行きます。

甲：駅へ　何で　行きますか。
乙：自転車で　行きます。

甲：だれと　美術館へ　行きますか。
乙：友達と　行きます。

甲：大阪から　上海まで　飛行機で　行きますか。
乙：いいえ、フェリーで　行きます。

★应用课文　交通機関

吉田：李さん、昨日は　何時に　アパートへ　帰りましたか。
李：　たしか　十一時半ごろです。
吉田：何で帰りましたか。　タクシーですか。
李：　電車です。渋谷まで電車で　行きました。
　　　駅からアパートまで歩いて帰りました。
吉田：小野さんは？
小野：わたしも電車です。駅からタクシーでうちへ帰りました。
李：　何時に帰りましたか。
小野：十二時ごろです。

小野：森君、ゆうべはまっすぐ帰りましたか。
森：　いいえ、課長といっしょに銀座へ行きました。
李：　えっ、銀座ですか？
小野：何時にうちへ帰りますか。
森：　夜中の二時です。
李：　二時ですか、それはお疲れ様でした。

*************

第7课　李さんは　毎日　コーヒーを　飲みます

★基本課文

李さんは　毎日　コーヒーを　飲みます。
李さんは　図書館で　勉強します。
わたしは　毎朝　パンか　お粥を　食べます。
コーラと　ケーキを　ください。

甲：李さんは　今朝　うちで　新聞を　読みましたか。
乙：いいえ　読みませんでした。

甲：今朝　何を　食べましたか。
乙：何も　食べませんでした。

甲：吉田さん、日曜日　何をしますか
乙：テニスか　ジョギングをします。

甲：いらっしゃいませ。
乙：この　ノートと　鉛筆を　ください。

★应用课文　昼ご飯

吉田：李さん、これから昼ご飯ですか。
李：　はい、小野さんと一緒に行きます。
小野：課長は？
吉田：コンビニでお弁当と　お茶を　買いました。
李：　いつもコンビニですか。
吉田：いいえ、いつもはそば屋で　そばか　うどんを食べます。
李：　そうですか。
小野：李さん、今日はそばやへ行きますか。
李：　そうですね。
小野：じゃあ、課長、失礼します。
吉田：いってらっしゃい。

店員：いらっしゃいませ。
小野：すみません、親子丼をください。李さんは？
李：　私もそれをください。

*************

第8课　李さんは　日本語で　手紙を書きます

★基本課文

李さんは　日本語で　手紙を　書きます。
わたしは　小野さんに　お土産を　あげます。
わたしは　小野さんに　辞書を　もらいました。
李さんは　明日　長島さんに　会います。

甲：昨日　母に　誕生日の　プレゼント　を　送りました。
乙：何で　送りましたか。
甲：航空便で　送りました。

甲：その　映画の　チケットを　だれに　あげますか。
乙：李さんに　あげます。

甲：だれに　その　パンフレットを　もらいましたか。
乙：長島さんに　もらいました。

甲：すみません、李さんは　いますか。
乙：もう　帰りましたよ

★应用课文　スケジュール表

小野：さっき長島さんに　電話をもらいました。
李：　スケジュール表の件ですか。
小野：はい。
李：　もう　ファックスで　送りましたよ。
小野：いつですか。
李：　昨日の夕方です。もう一度送りますか。
小野：ええ、お願いします。わたしもメールで送ります。
李：　分かりました。

小野：李さん、たった今長島さんにメールをもらいました。
李：　ファックスは届きましたか。
小野：ええ、ファックスもメールも届きましたよ。
李：　そうですか、よかったです。

小野：李さん、これ、どうぞ。箱根の写真集です。
　　　前に長島さんにまらいました。
李：　ありがとう　ございませ。

*************

第9课　四川料理は　辛いです

★基本課文

四川料理は　辛いです。
この　スープは　あまり　熱くないです
旅行は　とても　楽しかったです。
中国は　広い国です。

甲：天気は　よかったですか。
乙：いいえ、あまり　よく　なかったです。

甲：天安門へ　行きましたか。
乙：はい。　とても　大きい　建物ですね。

甲：万里の　長城は　北京から　遠いですか。
乙：いいえ、あまり　とおく　ないです。

甲：北京ダックは　食べましたか。
乙：はい、食べました。とても　おいしかったですよ。

★应用课文　温泉

李：　小野さん、この浴衣は　ちょっと小さいです。
小野：あら、それは　子供用ですよ。これをどうぞ。
李：　これはちょうどいいですね

小野：李さん、熱くないですか。
李：　いいえ、ちょうどいいです。
とても気持ちがいいですね。

李：　小野さん、すばらしい眺めですね。
小野：ええ、本当に。

李：　小野さん、それは何ですか。
小野：ああ、これは温泉のお湯です。李さんも飲みますか。
李：　ええ。あまりおいしくないですね。

*************

第10课　京都の紅葉は　有名です

★基本課文　

京都の紅葉は　有名です。
この　通りは　にぎやかでは　ありません
奈良は　静かな　町です。
昨日は　日曜日でした。

甲：どんな　お土産を　買いましたか。
乙：きれいな　人形を　買いました。

甲：京都は　どうでしたか。
乙：とても　きれいでした。
でも、静かでは　ありませんでした。

甲：横浜は　どんな　町ですか。
乙：大きい　町です。　そして、にぎやかな　町です。

甲：東京の　天気は　どうでしたか。
乙：昨日は　晴れでした。でも、おとといは　雨でした。

★应用课文　美術館

長島：昨日京都へ　行きました。
小野：京都ですか。京都の　紅葉はどうでしたか。
長島：とてもきれいでした。
　　　でも、町はあまり静かじゃありませんでした。
李：　えっ？
長島：今ちょうど修学旅行のシーズンです。とても　にぎやかでした。

李：　この通りは　静かですね。
長島：ああ、今日は　平日ですね。でも、休みの日は観光客が多いです。
　　　とてもにぎやかですよ。
李：　そうですか。

李：　あれえ、だれもいませんね。
小野：そうですね。
李：　ところで、この　美術館には　どんな作品がありますか。
小野：世界中の有名な作家の彫刻です。
長島：美術館の庭にも　いろいろ　おもしろいのが　ありますよ。

*************

第11课　小野さんは　歌が　好きです

★基本課文

小野さんは　歌が　好きです。
スミスさんは　韓国語が　わかります。
吉田さんは　時々　中国や　韓国へ　行きます。
森さんは　お酒が　好きですから、毎日　飲みます。

甲：吉田さんは　料理が　できますか。
乙：いいえ、ぜんぜん　できません。

甲：どんな　音楽が　好きですか
乙：ロックや　ポップスなどが　好きです。

甲：長島さん、スペイン語が　わかりますか。
乙：ええ、大学で　習いましたから、少し　わかります。

甲：小野さん、よく　音楽を　聞きますか。
乙：ええ、家で　ＣＤを　よく　聞きます。
そして、たまに　コンサートへ　行きます。

★应用课文　お土産

李：　箱根は　ホテルや旅館が　多いですね。
小野：そうですね。会社の別荘も　たくさん　あります。
李：　長島さんや　小野さんも　よく来ますか。
長島：ええ、車で時々来ます。
小野：わたしは運転ができませんから、いつも電車です。
長島：ぼくは　来月また　きますよ。
李：　どうしてですか。
長島：この近くのホテルで友達の　写真展がありますから。

李：　箱根の　お土産は何が　いいですか。
小野：うーん、そうですね….、迷いますね。
長島：寄木細工は　いかがですか。とても　有名ですよ。
李：　きれいな模様ですね。
長島：気に入りましたか。
李：　はい、とても。

*************

第12课　李さんは　森さんより　若いです

★基本課文

李さんは　森さんより　若いです。
日本より　中国の　ほうが　広いです。
神戸は　大阪ほど　にぎやかでは　ありません。
スポーツの　中で　サッカーが　いちばん　おもしろいです。

甲：北京は　東京より　寒いですか。
乙：ええ、冬の　北京は　東京より　ずっと　さむいです。

甲：日本語と　英語と　どちらが　難しいですか。
乙：日本語の　ほうが　難しいです。

甲：森さんは　テニスが　上手ですね。
乙：いいえ、長島さんほど　上手では　ありません。

甲：季節の　中で　いつが　いちばん　好きですか。
乙：わたしは　春が　いちばん　好きです。

★应用课文　お酒と　お茶

背景：小李等去箱根一家有名的日式饭馆采访。采访结束后，他们一边吃饭一边
聊起喝酒的事儿来。
李：長島さんは　よく　お酒を　飲みますか。
長島：ええ、お酒は　大好きですから、毎晩　飲みますよ。
　李：ビールと　日本酒と、どちらが　好きですか。
長島：どちらも　好きです。でも、焼酎が　いちばん　好きです。
小野：焼酎は　最近　人気が　ありますね。
李：小野さんも　焼酎が　好きですか。
小野：いいえ。わたしは　焼酎より　ワインの　ほうが　いいです。
　　　でも、ビールも　よく　飲みますよ。
長島：中国は　お茶の　種類が　多いですね。
　李：ええ、ウーロン茶、ジャスミン茶、緑茶など、たくさん　あります。
小野：どの　お茶が　いちばん　人気が　ありますか。
　李：やっぱり　ウーロン茶です。
小野：李さんも　よく　飲みますか。
　李：ええ。毎日　ウーロン茶か　ジャスミン茶を　飲みます。
長島：どちらが　おいしいですか。
　李：どちらも　おいしいですよ。
　　　わたしは　ジャスミン茶の　ほうが　好きですが…。

*************
第13课　机の　上に　本が　三冊　あります

★基本課文

机の　上に　本が　三冊　あります
李さんは　毎日　七時間　働きます。
李さんは　一週間に　二回　プールへ　行きます。
午後　郵便局へ　荷物を　出しに　行きます。

甲：すみません、はがきを　五枚　ください。
乙：はい。五枚で　二百五十円です。

甲：よく　映画を　見ますか。
乙：ええ、一ヶ月に　二回ぐらい　見ます。

甲：家から　会社まで　どのぐらい　かかりますか。
乙：電車で　一時間ぐらい　かかります。

甲：きのう　なにを　しましたか。
乙：新宿へ　映画を　見に　行きました。

★应用课文　居酒屋

小野：これから　森さんと　近くの　お店へ　飲みに　行きます。
　　　李さんも　いっしょに　どうですか。
　李：えっ、いいですか。　お願いします。
　李：森さんたちは　この　お店へ　よく来ますか
　森：ええ、ぼくは　週に　二回ぐらい　来ます。
小野：わたしも　よく　来ます。
　森：あのう、すみません。
　　　とりあえず　生ビールを　三つ　お願いします。
(一边看菜单)
　李：生ビールが　一杯　三百円ですか。
　森：ここは　お酒も　食べ物も　安いです
　　　焼き鳥は　五本で　四百円　ですからね。
小野：唐揚げや　肉じゃがは　一皿三百五十円です。
　李：ほかの　お店は　いくら　ぐらいですか。
　森：生ビールは　だいたい　一杯　四百円か　四百五十円ですね
小野：焼き鳥は　一杯　百五十円ぐらい　ですよ
　李：じゃあ、ここは　安いですね

*************

第14课　昨日　デパートへ　行って、買い物しました

★基本課文

昨日　デパートへ　行って、買い物しました。
李さんは　毎晩　ラジオを　聞いてから　寝ます。
ここに　住所と　名前を　書いて　ください。
李さんは　毎朝　7時に　家を　出ます。

甲：今日の　午後は　何を　しますか。
乙：図書館へ　行って、勉強を　します。

甲：いつ　出かけますか。
乙：昼ご飯を　食べてから　出かけます。

甲：すみません、この　荷物を　中国へ　送って　ください。
乙：船便ですか、航空便ですか。
甲：船便で　お願いいたします。

甲：この　バスは　駅前を　通りますか。
乙：はい、通ります。

★应用课文　原稿

李：　吉田課長、原稿ができました。
吉田：箱根の記事ですね。ちょっと　見せてください。

吉田：なかなかいいですね。いつ書きましたか。
李：　昨日　会社でメモを整理して、小野さんに見せました。
　　　そして、アパートへ　帰ってから　書きました。
吉田：そうですか。大変でしたね。写真もできましたか。
李：　はい。これから長島さんの事務所へ行って、写真を選びます。
吉田：そうですか。
李：　後で写真も見てくださいませんか。

吉田：李さん、もう会社を出ますか。
李：　はい。銀行でお金を下してから行きます。
吉田：じゃあ、郵便局の近くを通りますね。
　　　すみませんが、この手紙を出してください。
李：　はい。速達で出だしますか。
吉田：ええ、そうしてください。

*************
第15课　小野さんは今新聞を読んでいます

★基本課文

１：小野さんは今新聞を読んでいます。
２：ここで写真を撮ってもいいですか。
３：飛行機の中でタバコをすってはいけません。
４：日曜日、小野さんは公園でボートに乗りました。

甲：もしもし、森さん？今どこですか。
乙：今市役所の前を歩いています。

甲：すみません、この辞書を借りてもいいですか。
乙：いえ、ちょっと……。今使っています。

甲：すみません、ここに座ってもいいですか。
乙：ええ、どうぞ。

甲：あっ、ここで携帯電話を使ってはいけませんよ。
乙：すみません。これから気をつけます。

★应用课文　風邪

小野：もしもし、小野です。どうしました？
李：ちょっと熱があります。今日会社を休んでもいいですか。
小野：ええ、もちろんです。あまり無理をしてはいけませんよ。
李：はい、分かりました。あのう、吉田課長は？
小野：今会議室で打ち合わせをしています。後で伝えます。
李：お願いします。
小野：もう病院に行きましたか。
李：いいえ、まだです。
小野：じゃあ、病院に行ってから、ゆっくり休んでください。
李：はい、ありがとうございます。

医者：風邪ですね。温かい物を食べて、十分睡眠をとってください。
それから今晩お風呂に入ってはいけませんよ。
李：分かりました。
医者：では、薬を出します。薬局に行って、もらってください。
李：ありがとうございました。
医者：お大事に。

*************

第16课　ホテルの部屋は広くて明るいです

★基本課文

１：ホテルの部屋は広くて明るいです。
２：このコンピュータの操作は簡単で便利です。
３：森さんは車を持っています。
４：３か月パソコンを練習しましたが、まだあまりできません。

甲：森さんはどんな人ですか。
乙：背が高くて足が長くて、ハンサムな人です。

甲：日本はどうですか。
乙：町がきれいで安全ですが、物が高いですね。

甲：スミスさんは会社員ですか。
乙：ええ。旅行会社の社員で、営業部の部長です。

甲：長島さんはどこに住んでいますか。
乙：家族といっしょに渋谷に住んでいます。

★应用课文　展示場

（在展览会场前）
李：大きくてきれいな建物ですね。
森：ええ。日本の有名な建築家の設計で、最新の展示場です。
李：デザインがユニークで、形がおもしろいですね。

（看见有很多保安人员）
李：警備の人がいろいろな所にいますね。
森：ここは駅から近くて、入場料も安いです。たくさんの人が来ますから、
　　警備が厳重です。
　　あっ、李さん、IDカードはありますか。
李：安心してください。ちゃんと持っています。
（拿出身份证件）ほら。

（出示身份证件后进入馆内。建筑物虽然很大，入口却很狭窄）
李：入り口は狭いですが、中はとても広いですね。
森：ええ。天井が高くて、窓が多くて、とても明るいです。

（正面装饰着一颗圣诞树。旁边是一块大牌子）
李：クリスマスツリーの横に赤くて大きい看板がありますね。あれは何ですか。
森：ああ、あれは航空会社の広告ですよ。ずいぶん派手ですね。
李：派手ですが、私は嫌いじゃありませんよ。
第17课　わたしは　新しい　洋服が　ほしいです

★基本課文

１、わたしは　新しい　洋服が　ほしいです
２、わたしは　映画を　見たいです。
３、一緒に　お茶を　飲みませんか。
４、ちょっと　休みましょう。

甲：今　何が　一番　ほしいですか。
乙：安い　車が　ほしいです。

甲：今日　デパートへ　買い物に　行きます。
李さんも　いっしょに　どうですか。
乙：はい、ぜひ　いきたいです。

甲：李さん、何を　食べたいですか。
乙：何でも　いいです。

甲：土曜日の午後、コンサートへ　行きませんか。
乙：いいですね。　行きましょう。

★应用课文　初詣

李：小野さんは　何を　お願いしましたか。
小野：健康と恋愛です
　李：恋愛ですか？
小野：ええ、今年中に　結婚したいです。
　李：相手は　いますか。
小野：いいえ、まず　恋人　が　ほしいですね。
　李：どんな　男性が　いいですか。
小野：まじめで　優しい　人が　いいですね。
　李：じゃあ、森さんは　どうですか。

小野：ちょっと　寒いですね。　温かいものを　食べませんか
　李：そうですね
小野：何が　いいですか。
　李：なんでも　いいですよ。
小野：じゃあ、お汁粉は　どうですか。いい　お店を　知っています。
そこに　行きましょう。
　李：お汁粉？　ぜひ　食べたいです。

*************
第18课　携帯電話はとても小さくなりました

★基本課文

１：携帯電話はとても小さくなりました。
２：テレビの音を大きくします。
３：息子は医者になりました。
４：部屋をきれいにしてください。

甲：風邪はどうですか。
乙：ゆうべ薬を飲みましたが、まだよくなりません。

甲：旅行の荷物は軽いほうがいいですよ。
乙：はい。できるだけ軽くします。

甲：お嬢さんはおいくつですか。
乙：今年七歳になりました。

甲：あのう、ちょっとうるさいですよ。
乙：あっ、すみません。静かにします。

★应用课文　新春セール

百货商店正在举办新年大甩卖活动。小野带小李去百货商店。

李：小野さん、今日はたくさん買いますか。
小野：ええ。お正月は洋服が安くなりますから、まとめて買います。
李：どのぐらい安くなりますか。
小野：だいたい定価の三割引か半額になります。
李：半額ですか？わたしも新しい洋服がほしくなりました。

（百货商店里挤满了年轻的女性。服装柜台前，小李忧郁不决）

李：赤と青と、どちらがいいですか。
小野：赤いほうがいいですね。よく似合いますよ。
李：そうですか。（拿起一件红毛衣）じゃあ、これにします。
店員：間もなくタイムサービスの時間です。さらにお安くしますよ。
小野：もうすぐ六時になりますから、タイムサービスが始まります。
李：タイムサービス？
小野：ええ、今から七時までもっと安くなります。さあ、行きましょう。

*************

第19课　部屋のかぎを忘れないでください

★基本課文

１：部屋のかぎを忘れないでください。
２：李さんは今日早く帰らなければなりません。
３：明日は残業しなくてもいいですよ。
４：あの人が吉田課長ですよ。

甲：その品物に触らないでください。
乙：あっ、すみません。

甲：李さん、いっしょに食事に行きませんか。
乙：すみません。今日は早く帰って、レポートを書かなければなりません
。
甲：先生、もう薬を飲まなくてもいいですか。
乙：はい、いいですよ。

甲：吉田課長はいますか。
乙：わたしが吉田ですが……。

★应用课文　スキー

李：小野さん、初めてですから、ちょっと怖いです。
小野：心配しなくてもいいですよ。ここは初心者コースですから。
（小李在森，小野的后面提心吊胆地滑着）
李：森さん、小野さん、待ってください。先に行かないでください。
小野：急がなくてもいいですよ。わたしたちもゆっくり滑りますから。

（滑了一会儿后，在休息处）
森：李さん、スキーはどうですか。
李：何度も転びましたが、とてもおもしろいです。
森：そうですか。だいぶ上手になりたいです。
李：本当ですか。でも、もっと上手になりたいです。
小野：じゃあ、もっと練習しなければなりませんね。もう一度滑りますか。
李：はい。今度は先に滑ってもいいですか。
小野：いいですよ。でも、上級者のコースには入らないでください。
李：大丈夫です。心配しないでください。

*************

第20课　スミスさんはピアノを弾くことができます

★基本課文
１：スミスさんはピアノを弾くことができます。
２：私の趣味は切手を集めることです。
３：こちらへ来る前に、電話をかけてください。
４：冬休み、どこかへ行きたいです。

甲：李さんは車を運転することができますか。
乙：はい、できます。

甲：ここで写真を撮ってもいいですか。
乙：いいえ、ここでは撮ることができません。

甲：何か趣味がありますか。
乙：ええ。音楽を聞くことです。

甲：森さんはいつギターを練習しますか。。
乙：毎晩、寝る前に練習します。

★应用课文　春節

小野：李さん、春節は中国へ帰りますか。
李：　いいえ、今日本の仕事が忙しいですから、帰りません。
森：　じゃあ、いっしょにどこかへ行きませんか。
小野：横浜の中華街へ行きましょうよ。
中国の獅子舞を見ることができますよ。

（在中华街，饭后）
小野：料理はどうでしたか。
李：とてもおいしかったですよ。とくギョーザは。
森：李さんはギョーザを作ることができますか。
李：ええ。北京では春節の前に、家族みんなでギョーザを作ります。
小野：手作りのギョーザは皮がおいしいですよね。

李：小野さんも作ることができますか。
小野：ええ、もちろん。私の趣味はおいしい物を作ることですから。
森：本当ですか？じゃあ、いつかごちそうしてください。
小野：いいですよ。李さんが帰国する前に、ぜひいっしょにうちに来てくださ
い。

*************

第21课　私はすき焼きを食べたことがあります

★基本課文

１：私はすき焼きを食べたことがあります。
２：李さんは会社が終わった後で、飲みに行きます。
３：もっと野菜を食べたほうがいいですよ。
４：窓を閉めましょうか。

甲：お寿司を食べたことがありますか。
乙：いいえ、一度もありません。天ぷらは食べたことがあります。

甲：この資料を見てもいいですか。
乙：はい。読んだ後で、森さんに渡してください。

甲：ホテルを予約したほうがいいですか。
乙：そうですね。連休ですから、そのほうがいいですね。

甲：何か食べましょうか。
乙：いいえ。寝る前に食べないほうがいいですよ。

★应用课文　歌舞伎

小野：少し急ぎましょうか。遅れないほうがいいですから。
李：そうしましょう。ところで、小野さんはよく歌舞伎を見ますか。
小野：仕事の後で、何度か見に行ったことがあります。
（一边走一边看票）終わりは９時過ぎですね。食事はどうしますか。
李：歌舞伎を見た後で、食べますか。それとも、見る前に何か食べますか。
小野：そうですね……、休憩時間に食事をしましょうか。
李：ええ、いいですよ。
小野：じゃあ、早く行ってお弁当を買ったほうがいいですね。

（看完歌舞伎后，小李很兴奋）
李：言葉は分りませんでしたが、とてもよかったです。
小野：そうですね。課長に感謝しましょう。
李：ええ。京劇もいいですか、歌舞伎もすばらしいですね。
小野さんは京劇を見たことがありますか。
小野：いいえ、一度もありません。いつか見たいですね。
李：じゃあ、ぜひ北京へ京劇を見に来てください。

*************

第22课　森さんは　毎晩　テレビを　見る

★基本課文

森さんは　毎晩　テレビを　見る
昨日は　とても　忙しかった。
コンピュータは　簡単では　ない。
今日は　曇りだ

甲：明日　ボーリングに　行かない？
乙：ごめん。　明日は　仕事が　ありから．．．。

甲：昨日の　試験、どうだった？
乙：ちょっと　難しかったけど、まあまあ　できたよ。

甲：この　ネクタイ　派手？
乙：ううん、全然　派手じゃないわ。

甲：森さんの　電話番号、知ってる？
乙：うん、知ってる。　3493-3945だよ

★应用课文 朋友

一天下午,小野的朋友清水给小野打来电话.
小野：もしもし　小野です。
清水：小野さん？　清水だけど。
小野：ああ、清水君、どうしたの？
清水：最近　大田から　連絡　あった？
小野：太田君から？ううん、ないわよ、どうして？
清水：大田、今度　中国へ転勤だって。
小野：本当に？　いつ　行くの？
清水：たしか　来月だよ。
小野：急ね、中国の　どこ？　期間は　どのぐらい？
清水：北京だって、期間は　四年か　五年かな。
小野：ずいぶん　長いわね。太田君　一人で　行くの？
清水：いや、奥さんも　一緒だよ。
　　　来週　送別会をするけど、都合はどうかな？
小野：ええと、火曜日は　予定が　あるけど、それ以外は　大丈夫よ
清水：分かった。じゃあ、また　連絡するよ。
　李：お友達からですか、小野さん？
小野：あっ、わかりました？
　李：ええ。いつもの　話し方じゃ　ありませんでしたから。

*************
第23课　小野さんは　休みの日、散歩したり　買い物に　行ったり　します

★基本課文

小野さんは　休みの日、散歩したり　買い物に　行ったり　します。
日本語の　先生は　中国人だったり　日本人だったりです。
わたしは　今年の　夏、　北京へ　行くか　どうか　分かりません。
鍵が　どこに　あるか　教えて　ください。

甲：週末に　何を　しましたか。
乙：スケートを　したり、ボーリングを　したり　しました。

甲：北京まで、飛行機の　チケットは　いくらぐらいですか。
乙：季節に　よって　高かったり　安かったりです。

甲：李さん、仕事は　忙しいですか。
乙：ええ、日に　よって　暇だったり　忙しかったりです。

甲：森さんが　何時ごろ　来るか　知っていますか。
乙：いいえ、今日は　来るか　どうか　分かりません。

★应用课文　送別会

森：小野さん、何を買うか　決まりましたか。
小野：浴衣は　どうですか。
　森：いいですね。でも、高く　ないですか。
小野：高かったり　安かったり、いろいろ　あります。
　　　あっ、そうだ。生地を　買って。私が　作りますよ。
小野さんは　休みの日、散歩したり　買い物に　行ったり　します

吉田：日本の　生活は　どうでしたか。
　李：温泉に　入ったり　歌舞伎を　見たり　して、
　　　とても　楽しかったです。
吉田：ご両親に　いつ　帰るか　知らせましたか。
　李：はい、昨日　母に　メールで　知らせました。
　森：ご両親は　メールが　できますか。
　李：母は　できますが、父は　電話か　手紙ですね。
小野：北京へ　帰った　あと、どうしますか。
　李：一週間ぐらい　休みたいですね。　
春節に　休みが　なかったですから。
小野：休みに　何を　しますか。　旅行に　行きますか。
　李：旅行に　行くか　どうか　分かりません。
　　　多分　友達