吉林科技职业技术学院《韩国语实景训练》2023-2024学年第一学期期末试卷.doc

站名： 年级专业： 姓名： 学号：
凡年级专业、姓名、学号错写、漏写或字迹不清者，成绩按零分记。
…………………………密………………………………封………………………………线…………………………

吉林科技职业技术学院《韩国语实景训练》
2023-2024学年第一学期期末试卷
题号
一
二
三
四
总分
得分

批阅人

一、单选题（本大题共15个小题，每小题2分，共30分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）
1、19 世纪法国现实主义文学对社会现实进行了深刻的描绘。以下哪位作家的作品着重展现了法国复辟王朝时期的社会风貌？（ ）
A. 司汤达
B. 巴尔扎克
C. 福楼拜
D. 莫泊桑

2、在德国文学中，关于黑塞的《荒原狼》，以下关于作品主题的探讨，哪一种说法是准确的？（ ）
A. 主要揭示了现代社会中人们精神的空虚和迷茫，以及对自我认同的追寻
B. 侧重于描写人与自然的关系，强调回归自然的重要性
C. 深刻探讨了艺术创作与现实生活的矛盾，以及艺术家的孤独命运
D. 重点批判了现代社会的科技发展对人性的扭曲和破坏

3、古希腊喜剧作家阿里斯托芬的作品以幽默讽刺见长，《鸟》这部喜剧讽刺的对象主要是？（ ）
A. 雅典的民主制度 B. 战争的残酷 C. 社会的道德沦丧 D. 人们的贪婪

4、俄国批判现实主义作家契诃夫的短篇小说以其深刻的讽刺和细腻的描写著称，《变色龙》中警官的形象讽刺了？（ ）
A. 官僚主义的丑恶 B. 人性的懦弱 C. 社会的冷漠 D. 法律的不公

5、20世纪现代主义文学流派众多，以下关于意识流小说的特点，表述不准确的是（ ）
A. 打破传统的叙事结构 B. 以内心独白和自由联想为主要手法 C. 情节清晰，逻辑连贯 D. 注重表现人物的潜意识

6、关于17世纪欧洲文学中的古典主义悲剧，以下哪个特点是其常见的表现形式？（ ）
A. 遵循“三一律”
B. 人物形象高大完美
C. 结局通常是悲惨的
D. 以上都是

7、在俄国文学中，陀思妥耶夫斯基的小说具有深刻的心理探索。以下关于其作品的特点，哪一项最能揭示人物内心的复杂性？（ ）
A. 双重人格的展现 B. 灵魂的拷问与挣扎 C. 犯罪心理的分析 D. 对人性善恶的辩证思考

8、在德国文学中，黑塞的作品富有哲理和诗意。以下关于黑塞作品的特点，哪一项最能体现其对内心世界的探索？（ ）
A. 对自我成长的思考 B. 神秘主义的氛围 C. 对人性的宽容与理解 D. 优美的语言和象征手法

9、易卜生的《玩偶之家》引发了对女性地位和婚姻问题的思考，娜拉出走的行为象征着？（ ）
A. 女性的觉醒 B. 对家庭的抛弃 C. 社会的混乱 D. 个人的任性

10、日本作家大江健三郎的作品关注社会问题和人类命运，他的哪部小说探讨了核战争的威胁？（ ）
A. 《万延元年的足球队》 B. 《个人的体验》 C. 《广岛札记》 D. 《饲育》

11、美国文学中的《了不起的盖茨比》描绘了爵士时代的社会风貌。以下关于这部作品的主题探讨，哪一项更能揭示其深层内涵？（ ）
A. 爱情与梦想的破灭 B. 社会阶层的固化 C. 道德的沦丧与人性的扭曲 D. 对美国梦的批判与反思

12、俄国作家托尔斯泰的长篇小说《战争与和平》主要描写了哪个历史时期的故事？（ ）
A.拿破仑战争时期 B.第一次世界大战时期 C.俄国十月革命时期 D.第二次世界大战时期

13、美国作家海明威以简洁有力的文风著称，在其作品《老人与海》中，以下关于其象征手法的运用，分析不准确的是（ ）
A. 大海象征着人生的舞台 B. 老人象征着坚韧不拔的精神 C. 鲨鱼象征着无法战胜的命运 D. 马林鱼象征着成功与收获

14、19世纪法国文学中的自然主义强调科学和客观。以下关于自然主义文学的特点，哪一项最能体现其科学性？（ ）
A. 以实验方法观察和描写 B. 对遗传和环境的重视 C. 对生理和本能的描写 D. 追求真实和客观的态度

15、在德国文学中，狂飙突进运动时期的作品充满了激情和反抗精神。以下哪位作家是这一运动的代表人物？（ ）
A. 歌德
B. 席勒
C. 克莱斯特
D. 霍夫曼

二、简答题（本大题共3个小题，共15分)
1、（本题5分）简述超现实主义文学对梦幻和无意识的开掘。

2、（本题5分）解释印象主义文学对瞬间感受的捕捉和表达。

3、（本题5分）分析《堂吉诃德》中喜剧元素背后的深层悲剧内涵。

三、论述题（本大题共5个小题，共25分)
1、（本题5分）在翻译外国影视作品的字幕时，需要考虑语言的简洁性、文化的适应性和观众的接受度等多方面因素。请深入论述字幕翻译的原则和技巧，以具体的影视作品为例分析字幕翻译中的成功案例和存在的问题，并提出改进建议。

2、（本题5分）论述外国语言文学中的文学流派研究。选择一个具体的文学流派，如浪漫主义、现实主义、自然主义等，分析其产生的历史背景、理论主张和艺术特色。研究该流派在不同国家和地区的发展演变，以及对后世文学创作的影响。

3、（本题5分）论述外国语言文学中的黑色幽默文学，包括其荒诞手法、讽刺意味和对社会现实的独特反映。以知名的黑色幽默作品为例，分析黑色幽默文学如何以幽默的方式表达对社会的批判和对人类生存困境的思考，探讨黑色幽默文学在当代文学中的地位和价值。

4、（本题5分）从语言与人口流动的角度，研究流动人口在新的语言环境中的语言适应和语言融合，分析人口流动对语言分布和语言变化的影响。

5、（本题5分）研究外国语言文学中的匈牙利文学中的浪漫情怀和现实关注，分析匈牙利文学的发展脉络。

四、案例分析题（本大题共3个小题，共30分)
1、（本题10分）解读《德伯家的苔丝》中的女性悲剧与社会制度的关系。

2、（本题10分）分析《哈姆雷特》中的女性角色在作品中的作用。

3、（本题10分）分析《红与黑》中的政治野心与爱情冲突。

第3页，共3页